You searched for: revival (Engelska - Walesiska)

gothic revival
adfywiad gothig

you can see the revival taking place
gellir gweld yr adfywiad

that will guarantee a revival of tourism in swansea
bydd hynny'n sicr o adfywio twristiaeth yn abertawe

its purpose is to lead the national awakening , revival and rebirth
arwain y deffroad a'r adfywiad a'r dadeni cenedlaethol yw ei bwrpas

that it is a foundation for an exciting revival for the welsh language
mae hynny'n sylfaen ar gyfer adfywiad cyffrous i'r gymraeg

however , there is a remarkable revival in barry , which i do not want to be endangered
fodd bynnag , mae adfywiad rhyfeddol yn y barri , nad wyf am iddo gael ei beryglu

there are problems , but revival through good partnership and an integrated plan is possible in rural wales
ceir problemau , ond mae adfywio yn bosibl yng nghymru wledig drwy bartneriaeth dda a chynllun integredig

above all , the partnership for economic revival must include the voluntary sector and not just make symbolic noises about its involvement
yn fwy na dim , rhaid i'r bartneriaeth ar gyfer adfywio economaidd gynnwys y sector gwirfoddol ac nid gwneud synau symbolaidd am ei gyfraniad

i will not criticise the methodist revival and the religious revival of 1904 for ensuring that we do not have a spirits industry in wales as scotland and ireland do
nid wyf am feirniadu'r diwygiad methodistaidd a diwygiad crefyddol 1904 am sicrhau nad oes gennym ddiwydiant gwirodydd yng nghymru fel un yr alban ac iwerddon

the committee decided to welcome it as an important contribution to the task of drawing up a strategy to ensure the revival of the welsh language and creation of a bilingual wales
penderfynodd y pwyllgor ei chroesawu fel cyfraniad pwysig i'r dasg o lunio strategaeth er mwyn sicrhau adfywiad yr iaith gymraeg a chreu cymru ddwyieithog

cathedral road , st mary's street and the high street in cardiff are all examples of that gothic revival architectural style for which burgess set the vernacular tone
mae heol yr eglwys gadeiriol , heol eglwys fair a'r heol fawr yng nghaerdydd i gyd yn enghreifftiau o arddull bensaernïol yr adfywiad gothig y pennodd burgess y cymeriad cyffredin ar ei chyfer

glasgow has made a tourist industry out of the rennie mackintosh buildings sprinkled around the city , and we could do the same with the gothic revival , late victorian and early edwardian buildings in cardiff
mae glasgow wedi creu diwydiant twristaidd o'r adeiladau rennie mackintosh sydd yma ac acw o gwmpas y ddinas , a gallem ni wneud yr un peth gydag adeiladau'r dadeni gothig , diwedd oes fictoria a dechrau'r oes edwardaidd yng nghaerdydd

as recently as two or three months ago , ray macsharry , the finance minister who kicked off the celtic tiger revival in ireland , pointed out that the process began when that particular government started reducing the taxes
mor ddiweddar â dau neu dri mis yn ôl , tynnodd ray macsharry , y gweinidog cyllid , a roddodd yr hwb cychwynnol i adfywiad y teigr celtaidd yn iwerddon , sylw at y ffaith fod y broses wedi dechrau pan ddechreuodd y llywodraeth arbennig honno ostwng y trethi

glyn davies : do you accept that huge economic benefits arise from an effective wetlands strategy and the varied wildlife that it brings ? the revival of the red kite has brought huge economic benefits to mid wales
glyn davies : a ydych yn derbyn bod buddion economaidd enfawr i'w cael o strategaeth effeithiol ar gyfer gwlyptiroedd a'r bywyd gwyllt amrywiol a geir yn sgîl hynny ? mae adferiad y barcud coch wedi dod â buddion economaidd enfawr i'r canolbarth

do you agree that this report lays firm foundations for the revival of interest in welsh writing in english ? can you tell us when this additional fund , which i welcome , will come into effect ?
a gytunwch fod yr adroddiad hwn yn gosod sylfeini cadarn i ailennyn y diddordeb mewn ysgrifennu cyfrwng saesneg yng nghymru ? a allwch ddweud wrthym pryd y bydd y gronfa ychwanegol hon , a groesawaf , yn weithredol ?

let us not forget that there is much talent and expertise in the voluntary sector such as that in the bryncynon community revival strategy and the pen-y-waun enterprise partnership , which i mentioned yesterday in my question to the first secretary
rhaid inni beidio ag anghofio bod talent ac arbenigedd mawr yn y sector gwirfoddol megis yn strategaeth adfywio cymunedol bryncynon a phartneriaeth fenter pen-y-waun , y cyfeiriais ati ddoe wrth holi'r prif ysgrifennydd

christine chapman : i welcome your comments , jenny , but would you agree that , in order to encourage the take-up of tennis in wales , we need to improve access , develop more facilities and , most importantly , eliminate the exclusivity that tends to be associated with the sport across the united kingdom ? would you also agree that developing a strategy for tennis in poorer communities is vital if wales is to participate in the revival of uk tennis success at the highest level ?
christine chapman : croesawaf eich sylwadau , jenny , ond a gytunech , er mwyn annog chwarae tenis yng nghymru , fod angen inni wella mynediad , datblygu mwy o gyfleusterau ac , yn bwysicaf oll , dileu'r detholrwydd y tueddir i'w gysylltu â'r gamp ledled y deyrnas unedig ? a gytunech hefyd fod datblygu strategaeth ar gyfer tenis mewn cymunedau tlotach yn allweddol os yw cymru i chwarae ei rhan yn yr adfywiad yn llwyddiant y du mewn tenis ar y lefel uchaf ?