You searched for: room in (Engelska - Walesiska)

there is room in particular for a concordat with the treasury
mae yna le yn arbennig am goncordat gyda'r trysorlys

there is room in tourism to bring culture and the environment together
mae lle mewn twristiaeth i ddod â diwylliant a'r amgylchedd at ei gilydd

there is no room in our standing orders for discussion of future business
nid oes lle yn ein rheolau sefydlog i drafod busnes y dyfodol

she says that the reforms are irrelevant to any patient sitting in any waiting room in wales
mae'n dweud y bydd y diwygiadau hyn yn amherthnasol i unrhyw glaf yn eistedd mewn unrhyw ystafell aros yng nghymru

the amount claimants receive is often not enough to rent a single room in a shared house
yn aml , nid yw'r swm a gaiff ceiswyr yn ddigon i rentu ystafell sengl mewn ty a rennir

i am not surprised that people gave their spare time to help to set up this monitoring room in caernarfon
ni synnaf y rhoddodd pobl o'u hamser hamdden i helpu i sefydlu'r ystafell fonitro yng nghaernarfon

we have asked for a government of wales bill partly so that we would have more elbow room in this respect
yr ydym wedi gofyn am fesur llywodraeth cymru yn rhannol fel y byddai gennym fwy o le i symud yn hyn o beth

i used to rent out a room in a house , and i resented the amount of bureaucracy that built up over the years
arferwn osod ystafell ar rent mewn ty , ac yr oedd y cynnydd mewn biwrocratiaeth dros y blynyddoedd yn dân ar fy nghroen

there is no room in wales today for heavy , old-fashioned administrations that take a long time to respond
nid oes lle yng nghymru heddiw ar gyfer gweinyddiaethau trwm , hen-ffasiwn sy'n cymryd amser hir i ymateb

there are one or two members prone to the filthy habit , who have been muttering about getting a smoking room in this building
mae un neu ddau aelod sydd yn gaeth i'r arfer ffiaidd wedi bod yn sôn dan eu gwynt am gael ystafell ysmygu yn yr adeilad hwn

edwina hart : there is always room in this issue for any approach on any basis , providing the funding application criteria are met
edwina hart : yn hyn o beth mae lle bob amser i unrhyw ffordd o weithredu ar unrhyw sail , ar yr amod y caiff y meini prawf ariannu eu bodloni

if this works it will make a change from hours of sitting in a committee room in cathays park and sinking into depression at the total irrelevance of the policies foisted on wales
os bydd hyn yn gweithio , bydd yn newid o eistedd mewn ystafell bwyllgor ym mharc cathays a suddo i iselder ysbryd ynghylch amherthnasedd llwyr y polisïau a wthiwyd ar gymru

in one way , this has created a nice problem because more money is available , but it is difficult to manage because we must find more room in our budget to spend the money
mewn un ffordd , mae hyn wedi creu problem neis gan fod mwy o arian ar gael , ond y mae'n anodd ymdopi am fod yn rhaid inni gael mwy o le yn ein cyllideb i wario'r arian

the single room rent restriction means that the amount of housing benefit a person under the age of 25 can receive is limited to the cost of renting a single room in that person's area
mae cyfyngu rhent i ystafell sengl yn golygu bod swm y budd-dâl tai y gall person o dan 25 oed ei gael yn cael ei gyfyngu i gost rhentu ystafell sengl yn ardal y person hwnnw

i am grateful to party business managers for adjusting their use of rooms in the fairly limited space that we have in crickhowell house
yr wyf yn ddiolchgar i reolwyr busnes y pleidiau am addasu eu defnydd o ystafelloedd yn y lle gweddol gyfyngedig sydd gennym yn nhy crucywel

committee members were pleased to hear your firm statement that we will retain three control rooms in wales instead of undergoing yet another reorganisation and merging them to one
yr oedd aelodau'r pwyllgor yn falch o glywed eich datganiad cadarn y byddwn yn cadw tair ystafell reoli yng nghymru yn hytrach na'u had-drefnu unwaith eto a'u huno

but the fundamental question is this : does making money preclude businesspeople from being caring ? is there any room in business for responsible ownership ? i believe there is
ond y cwestiwn sylfaenol yw hyn : a yw gwneud arian yn atal pobl fusnes rhag bod yn ofalgar ? a oes lle i berchennog gofalgar mewn busnes ? oes , yn fy marn i

first , from 1 april 2002 , the minimum space standard for single rooms in existing care homes will be 100 sq ft or 9 .3 square metres
yn gyntaf , o 1 ebrill 2002 , yr isafswm gofod ar gyfer ystafelloedd sengl mewn cartrefi gofal sydd yn bodoli eisoes fydd 100 troedfedd sgwâr neu 9 .3 metr sgwâr

are they employed by the education authority and work to it and therefore sometimes have difficulty being taken seriously by healthcare professionals , or are they employed by the health service , and then sometimes have difficulty in getting into schools and having a room in a school to operate and work ? agenda for change brings this to the fore
a gânt eu cyflogi gan yr awdurdod addysg ac a ydynt yn atebol iddo ac felly mae'n anodd iddynt deimlo weithiau bod gweithwyr proffesiynol gofal iechyd yn eu cymryd o ddifrif , neu a gânt eu cyflogi gan y gwasanaeth iechyd , ac wedyn cânt anhawster weithiau i fynd i mewn i ysgolion a chael ystafell mewn ysgol lle y gallant weithio ? daw hyn yn amlwg yn sgîl yr agenda ar gyfer newid

[ laughter . ] on a more serious note , will the dirprwy lywydd attempt to give us an estimate of the cost to the assembly of not having a smoking room in terms of time loss and payment for people to stand outside in the rain ?
[ chwerthin . ] ar nodyn mwy difrifol , a ymgeisia'r dirprwy lywydd i roi amcangyfrif inni o'r gost i'r cynulliad o beidio â chael ystafell ysmygu yn nhermau colli amser a thalu pobl i sefyll y tu allan yn y glaw ?