Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i trust that the same fate does not befall the outcome of this scoping study into town and community councils
hyderaf na ddaw'r un dynged i ran canlyniad yr astudiaeth gwmpasu hon ar gynghorau tref a chymuned
i am sure that some of you will have heard about the scoping exercise where many voluntary organisations and users ' groups raised concerns about the rights and responsibilities implicit in how we consider the way forward
yr wyf yn siwr y bydd rhai ohonoch wedi clywed am yr ymarferiad sgopio lle cododd llawer o fudiadau gwirfoddol a grwpiau defnyddwyr bryderon am yr hawliau a'r cyfrifoldebau sydd ymhlyg yn y modd yr ystyriwn y ffordd ymlaen
edwina hart : this matter will arise from the scoping study when we see which community councils wish to undertake further functions
edwina hart : bydd y mater hwn yn codi o'r astudiaeth gwmpasu pan welwn pa gynghorau cymuned sy'n dymuno ymgymryd â rhagor o swyddogaethau
andrew davies : the mergers of the public sector organisations , including the welsh development agency , are still at the scoping stage
andrew davies : mae uno sefydliadau'r sector cyhoeddus , gan gynnwys awdurdod datblygu cymru , ar y cam cwmpasu o hyd
many debates during the evidence-taking sessions , and the previous committee scoping study , identified concerns about defining welsh writing in english
mewn sawl dadl yn ystod y sesiynau cymryd tystiolaeth , ac yn astudiaeth gwmpasu flaenorol y pwyllgor , nodwyd pryderon ynghylch diffinio ysgrifennu cyfrwng saesneg yng nghymru
q3 mick bates : will the minister report on the progress of the scoping study on community councils ? ( oaq14668 )
c3 mick bates : a wnaiff y gweinidog roi adroddiad ar hynt yr astudiaeth gwmpasu o gynghorau cymuned ? ( oaq14668 )