Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
when my children started school in pembrokeshire , not all children had a seat belt on buses , but they do now
pan ddechreuodd fy mhlant fynd i'r ysgol yn sir benfro , nid oedd gan y plant i gyd wregys diogelwch ar fysiau , ond mae ganddynt erbyn hyn
as the law stands , the requirement on a dedicated bus route is one seat and one seat belt per child
fel y mae'r gyfraith ar hyn o bryd , y gofyniad ar lwybr bws pwrpasol yw un sedd ac un gwregys diogelwch ar gyfer pob plentyn
rosemary butler : legislation requires seat belts to be fitted to all coaches and minibuses carrying children to and from school and on organised trips
rosemary butler : mae'r gyfraith yn mynnu bod gwregysau diogelwch yn cael eu gosod ym mhob bws a bws mini a ddefnyddir i gludo plant i'r ysgol ac oddi yno ac ar dripiau sydd wedi'u trefnu
alun cairns : improved seat belt provision on buses is important , and i am sure that you will agree that the safe routes to schools initiative is also important in relation to school children's safety
alun cairns : mae gwell darpariaeth o wregysau sedd ar fysiau'n bwysig , ac yr wyf yn siwr y cytunwch fod y fenter llwybrau diogel i'r ysgol yn bwysig hefyd o ran diogelwch plant ysgol
all the children use their seat belts and demonstrate to the younger children what the safety and security precautions are
mae'r plant i gyd yn defnyddio eu gwregysau ac yn dangos i'r plant iau beth yw'r rhagofalon o ran diogelwch a diogeledd
however , it only takes one secondary pupil -- due to some kind of bravado or misguided behaviour -- to tell them that they do not need a seat belt and they do not use them
fodd bynnag , os bydd un disgybl uwchradd -- o achos rhyw fath o ryfyg neu ymddygiad cyfeiliornus -- yn dweud wrthynt nad oes rhaid iddynt ddefnyddio gwregys , ni fyddant yn eu defnyddio
a company operating double-decker buses on a dedicated route is not required to provide seat belts and can allow three children to a seat
nid yw'n ofynnol i gwmni sy'n rhedeg bysiau deulawr ar lwybr pwrpasol ddarparu gwregysau diogelwch a gallant ganiatáu i dri phlentyn fod mewn sedd
i am sure that all members would support the provision of safety belts on school buses , given that they are now mandatory on long-distance coaches
yr wyf yn siwr y byddai pob aelod o blaid darparu gwregysau diogelwch ar fysiau ysgol , o ystyried eu bod bellach yn orfodol ar fysiau pellter hir
will you ask local education authorities to ensure that vehicles used in school transport contracts are fitted progressively with seat belts because taxis , minibuses and coaches have seat belts but school buses do not ?
a wnewch chi ofyn i awdurdodau addysg lleol sicrhau y ceir rhaglen i osod gwregysau diogelwch mewn cerbydau a ddefnyddir mewn contractau cludiant ysgol , oherwydd ceir gwregysau mewn tacsis , bysiau mini a choetsys ond nid mewn bysiau ysgol ?
as time is short today , i simply ask the minister to undertake a study as soon as possible to estimate the costs of fitting safety belts in buses , to consider whether it could be made compulsory for children to wear safety belts on buses , and , if so , to consider how that could be enforced and where liability would lie were a bus accident to take place
gan fod amser yn brin heddiw , gofynnaf i'r gweinidog gynnal astudiaeth cyn gynted â phosibl i amcangyfrif costau gosod gwregysau diogelwch mewn bysiau , i ystyried a ellir ei gwneud yn orfodol i blant wisgo gwregysau diogelwch mewn bysiau ac , os felly , i ystyried sut y gellid gorfodi hynny a phwy fyddai'n atebol pe byddai damwain bws yn digwydd