Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mike german said that channels of communication are being established only between the cabinet and the administrations
dywedodd mike german nad yw sianeli cyfathrebu ond yn cael eu sefydlu rhwng y cabinet a'r gweinyddiaethau
i have here 11 pages of communication from my office to the service providers and it makes unhappy reading
yma mae gennyf 11 tudalen o ohebiaeth oddi wrth fy swyddfa i ddarparwyr y gwasanaeth ac nid yw'n braf i'w darllen
as jonathan said , we are trying to use means of communication that are immediate and available to young people
fel y dywedodd jonathan , yr ydym yn ceisio defnyddio dulliau cyfathrebu sydd yn uniongyrchol ac sydd ar gael i bobl ifainc
however , i would like to highlight the issues of communication and listening that must be addressed at a practical level
fodd bynnag , hoffwn danlinellu materion cyfathrebu a gwrando y bydd rhaid mynd i'r afael â hwy ar lefel ymarferol
are you disappointed that neither you nor the government has succeeded in improving these means of communication throughout wales ?
a ydych yn siomedig nad ydych chi na'r llywodraeth wedi llwyddo i wella'r dulliau hyn o gyfathrebu drwy gymru gyfan ?