Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i got home
dwi jyst wedi cyrraedd adre
Senast uppdaterad: 2024-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
has she got a dog?
oes ci gyda hi?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
many parents will feel that there is a proper place for learning through play : at home , after school , with them
bydd llawer o rieni o'r farn bod lle priodol i ddysgu drwy chwarae : gartref , ar ôl yr ysgol , gyda hwy
plaid cymru members will remember leaving the urdd national eisteddfod at lampeter to go to gwynfor and rhiannon's home after the 1999 election
bydd aelodau plaid cymru yn cofio mynd o eisteddfod genedlaethol yr urdd yn llanbedr pont steffan i gartref gwynfor a rhiannon ar ôl etholiad 1999
her notice of intention was issued on 15 april , in the middle of the easter recess , and the minister indicated the need for this determination to relate to local authority housing after 6 may 2004
dosbarthwyd ei hysbysiad o fwriad ar 15 ebrill , yng nghanol toriad y pasg , a nododd y gweinidog yr angen i'r penderfyniad hwn ymwneud â thai awdurdod lleol ar ôl 6 mai 2004
either you go home after 24 hours , often to an isolated environment , perhaps with limited support structures and other young children in the house , or you have your child in hereford hospital
un ai yr ydych yn mynd adref ar ôl 24 awr , i amgylchedd unig yn aml , a strwythurau cymorth cyfyngedig efallai a phlant ifanc eraill yn y ty , neu yr ydych yn geni'ch plentyn yn ysbyty henffordd
as long as she got my name , address and signature on that form , her employers would gain the credits awarded through the individual learning accounts in england
cyhyd â'i bod yn cael fy enw , fy nghyfeiriad a'm llofnod ar y ffurflen honno , byddai ei chyflogwyr yn cael y credydau a ddyfernid drwy'r cyfrifon dysgu unigol yn lloegr
north wales police have explained that the report will reach us as soon as possible after 6{\super th} december when the report receives consideration by the north wales police authority.
mae heddlu gogledd cymru wedi egluro y bydd yr adroddiad yn ein cyrraedd gynted ag y bo modd wedi’r 6ed o ragfyr pan gaiff yr adroddiad ystyriaeth gan awdurdod heddlu gogledd cymru.
i would like to return to helen mary jones's contribution , because i almost found myself in total agreement with her , until she got to the new labour bit and blew it
hoffwn ddychwelyd i gyfraniad helen mary jones , oherwydd imi gytuno â hi bron yn llwyr , hyd nes iddi sôn am lafur newydd a difetha'r cyfan
i remind the assembly that the issue of family-friendly hours -- or , as i prefer to call them , sensible working hours -- is not so much about the impact on the lives of members , as most of us continue working after 6 p .m . , but about the impact on the lives of staff
atgoffaf y cynulliad nad yw'r mater o oriau sy'n ystyriol o deuluoedd -- neu , oriau gwaith synhwyrol fel yr hoffaf fi eu galw -- yn ymwneud yn gymaint â'r effaith ar fywydau aelodau , gan fod y rhan fwyaf ohonom yn parhau i weithio ar ôl 6 p .m . , ond yn hytrach yn ymwneud yn fwy â'r effaith ar fywydau'r staff