Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in the short and medium
yn y tymor byr a chanolig
Senast uppdaterad: 2013-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the first secretary : i had a short and pleasant discussion with the secretary of state for wales some time ago
y prif ysgrifennydd : cefais drafodaeth fyr a dymunol ag ysgrifennydd gwladol cymru beth amser yn ôl
i want to keep this short , and i welcome most of what peter clarke said , so i will get to the positive side of it
nid wyf am siarad yn hir , a chroesawaf y rhan fwyaf o'r hyn a ddywedodd peter clarke , felly af ati i drafod yr ochr gadarnhaol
as regards ministers ' statements , speakers from every political group will be permitted to present a short and succinct preamble
o ran datganiadau gweinidogion , bydd caniatâd i lefaryddion pob grŵp gwleidyddol gyflwyno rhagymadrodd byr a chryno
however , this is primarily a question of equity , both in the short and longer term and we must seek equitable long-term solutions
fodd bynnag , cwestiwn ynglyn â chyfiawnder yw hwn yn bennaf , yn y tymor byr a'r tymor hwy , a rhaid inni geisio atebion cyfiawn yn y tymor hir
carwyn jones : time is short , and it is rather rich for those who have not been in the chamber for the entire debate to try to intervene
carwyn jones : mae amser yn brin , ac mae'n eironig braidd i'r rhai nad ydynt wedi bod yn y siambr am y ddadl gyfan geisio ymyrryd
his manner and his attitude was personal, his voice deep, his speech quiet, his words cheerful, his narrative short and purposeful.
yr oedd ei ddull a'i agwedd yn bersonol, ei lais yn ddwfn, ei barabliad yn dawel, ei eiriau yn hapus, a'i stori yn fer a phwrpasol.
gps constantly tell us that the time that they can spend in consultation with their patients is too short , and , therefore , we need more gps to increase the length of consultations
dywed meddygon teulu wrthym o hyd bod yr amser y gallant ei dreulio mewn ymgynghoriad gyda'u cleifion yn rhy fyr , ac , felly , mae angen mwy o feddygon i gynyddu hyd ymgyngoriadau