Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pixel smear
taeniad picsel
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however , i am criticising your attempt at a smear in the chamber and the implication that something naughty is going on
fodd bynnag , yr wyf yn beirniadu'ch ymgais i bardduo yn y siambr a'r awgrym bod rhywbeth drwg yn digwydd
i know that the chair of the committee feels strongly about your attempts to smear and undermine the agency and the chief executive
gwn fod cadeirydd y pwyllgor yn teimlo'n gryf ynghylch eich ymgais i bardduo a thanseilio'r awdurdod a'r prif weithredwr
andrew davies : i will not grace the tories ' allegations with any attempt to smear a cabinet colleague
andrew davies : nid anrhydeddaf honiadau'r torïaid gydag unrhyw ymgais i fwrw sen ar gyd-aelod yn y cabinet
after all , we have free cervical smear tests in the fight against cancer , and we support the provision of free family planning guidance
wedi'r cyfan , yr ydym yn cael profion rhwbiad o'r groth am ddim yn y frwydr yn erbyn canser , ac yr ydym yn cefnogi darparu arweiniad cynllunio teulu am ddim
attempting to smear the minister at the end of your question , when i had agreed with the first three quarters of it , seems to be a complete nonsense
mae ceisio pardduo'r gweinidog ar ddiwedd eich cwestiwn , a minnau wedi cytuno â'r tri chwarter cyntaf ohono , yn ymddangos yn hollol hurt
however , he uses the report as a way to make a pre-christmas smear , which i do not share and which i reject and rebut
fodd bynnag , defnyddia'r adroddiad fel ffordd o'n dilorni cyn y nadolig , ac nid wyf yn ei rhannu ac fe'i gwrthodaf
alun cairns's question was a smear , but he did not name any person or company , or even the town in which any impropriety might have taken place
ensyniad oedd cwestiwn alun cairns , ond nid enwodd unrhyw berson neu gwmni , neu hyd yn oed y dref lle y gallai unrhyw weithredu amhriodol fod wedi digwydd
liam fox referred to the fear and smear tactics from nationalists who are trying to drive a wedge between the welsh assembly and the treasury at westminster -- his words not mine , no offence to dafydd wigley
cyfeiriodd liam fox at y tactegau o godi ofn a phardduo gan y cenedlaetholwyr sy'n ceisio gyrru hollt rhwng y cynulliad cymreig a'r trysorlys yn san steffan -- ei eiriau ef yw'r rheini , nid fy rhai i , ac nid oeddwn yn bwriadu tramgwyddo dafydd wigley
at a time when families are still mourning loved ones who died on 11 september , when allied forces prepare to risk their own lives in defence of our freedoms and when so many continue to suffer under the taleban regime in afghanistan , it is wholly unacceptable for members to use their democratic rights in this chamber to undermine the whole system of democracy and smear democratic politicians , including -- by implication -- the british prime minister
ar adeg pan fo teuluoedd yn parhau i alaru am anwyliaid a fu farw ar 11 medi , pan fo lluoedd y cynghreiriaid yn paratoi i fentro pob dim er mwyn amddiffyn ein rhyddid a phan fo cymaint o bobl yn parhau i ddioddef o dan gyfundrefn y taleban yn afghanistan , mae'n hollol annerbyniol i'r aelodau ddefnyddio eu hawliau democrataidd yn y siambr hon i danseilio system gyfan democratiaeth ac i bardduo gwleidyddion democrataidd , gan gynnwys -- drwy oblygiad -- prif weinidog prydain