Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
determines whether the grid is displayed or not. objects are still snapped to invisible grids.
penderfynu os yw'r grid yn cael ei arddangos neu beidio. gellir snapio gwrthrychau i gridiau anweledig o hyd.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i. e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
yma gallwch osod bod ffenestri' n snapio pan ceisiwch eu gorgyffwrdd yn unig, h. y. ni chânt eu snapio os y daw' r ffenestr yn agos i ffenestr arall neu i ffin.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these towns started last year with relatively low price levels , but houses are being snapped up and , as the demand for houses outstrips the supply , the price is driven up , and those on lower wages are outbid
yr oedd y prisiau yn y trefi hyn yn gymharol isel ddechrau'r flwyddyn ddiwethaf , ond mae tai'n cael eu bachu a , gan fod y galw am dai yn fwy na'r cyflenwad , gyrrir y pris i fyny , ac mae'r rhai sydd ar gyflogau is yn methu â chystadlu
do you accept the concern of the amicus trade union that the raf facilities are unlikely to be able to provide the type of deep and life-extending maintenance currently provided at st athan ? if , as suggested , this scenario proves to be correct , is there not a danger that the service will not be able to revert to st athan because the highly-skilled workers could have been snapped up by aircraft maintenance operators elsewhere in the world ?
a ydych yn cydnabod y pryder a fynegwyd gan yr undeb llafur amicus i'r perwyl ei bod yn annhebygol y bydd cyfleusterau'r awyrlu brenhinol yn gallu cynnig y math o waith cynnal manwl a hirfaith a ddarperir ar hyn o bryd yn sain tathan ? os gwelir bod y senario hwn yn gywir , fel yr awgrymwyd , onid oes perygl na fydd y gwasanaeth yn gallu dod yn ôl i sain tathan gan y gallai'r gweithwyr tra medrus fod wedi'u bachu gan weithredwyr cynnal awyrennau mewn mannau eraill yn y byd ?