You searched for: so what (Engelska - Walesiska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

English

Welsh

Info

English

so what

Welsh

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Walesiska

Info

Engelska

david melding : so what ?

Walesiska

david melding : beth am hynny ?

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

if so, what is the timescale?

Walesiska

os felly beth yw’r amserlen?

Senast uppdaterad: 2007-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

so i am not sure what glyn has been reading

Walesiska

felly , nid wyf yn siwr beth yr oedd glyn wedi'i ddarllen

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

so , what are we doing about it , minister ?

Walesiska

felly , beth yr ydym yn ei wneud ynghylch hyn , weinidog ?

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

so what are you doing to improve that , minister ?

Walesiska

felly , beth fyddwch yn ei wneud i wella hynny , weinidog ?

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

so , what does that leave ? it leaves the exchange rate

Walesiska

felly , beth sydd ar ôl ? mae'n gadael y gyfradd gyfnewid

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

are you doing something about it and , if so , what ?

Walesiska

a ydych yn gwneud rhywbeth yn ei gylch ac , os ydych , beth ?

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

so what is the difference between the rhetoric and the reality ?

Walesiska

felly beth yw'r gwahaniaeth rhwng y rhethreg a'r realiti ?

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

did you raise this matter and , if so , what did they say ?

Walesiska

a godwyd y mater hwn gennych , ac os felly , beth a ddywedasant ?

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

i welcome what has been done so far

Walesiska

croesawaf yr hyn a wnaethpwyd hyd yn hyn

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

do you agree , and , if so , what do you intend to do about it ?

Walesiska

a gytunwch , ac os felly , beth y bwriadwch ei wneud amdano ?

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

do you agree with that interpretation , and , if so , what does commercial involvement mean ?

Walesiska

a ydych yn cytuno â'r dehongliad hwnnw , ac , os felly , beth mae ymwneud masnachol yn ei olygu ?

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

is that the collective view of the cabinet and , if so , what lies behind that thinking ?

Walesiska

ai dyna yw cydfarn y cabinet yw honno ac , os dyna ydyw , beth yw sail y farn honno ?

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

i do not know what everybody is so excited about

Walesiska

ni wn pam y mae pawb wedi cynhyrfu

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

i am not convinced by what i have heard so far today

Walesiska

nid wyf wedi fy argyhoeddi gan yr hyn a glywais hyd yma heddiw

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

has the first minister raised this point with the prime minister and , if so , what was his reaction ?

Walesiska

a yw'r prif weinidog wedi codi'r pwynt hwn gyda phrif weinidog y du ac , os felly , beth oedd ei ymateb ?

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

however , that is not the case in the sirhowy valley , so what measures will you take to address that matter ?

Walesiska

fodd bynnag , nid dyna'r achos yn nyffryn sirhywi , felly pa gamau a gymerwch i ymdrin â'r mater hwnnw ?

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

what is plaid cymru's reason for doing so ?

Walesiska

beth yw rheswm plaid cymru dros wneud hynny ?

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

so what can be done ? on the economic front , inward investment , welcome though it is , will never be a panacea

Walesiska

felly beth y gellir ei wneud ? o ran yr economi , ni fydd mewnfuddsoddi , er mor dderbyniol ydyw , byth yn ateb i bob problem

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

are there plans for further cuts by the administration and , if so , what savings can we expect to be put towards european match funding for example ?

Walesiska

a oes cynlluniau i'r weinyddiaeth wneud toriadau pellach ac , os felly , pa arbedion y gallwn ddisgwyl gweld eu rhoi at arian cyfatebol ewropeaidd , er enghraifft ?

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Få en bättre översättning med
7,744,055,813 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK