Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
stupidity, dullness
dylni
Senast uppdaterad: 2011-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by the black monsters made of carbon harder than steel, mechanical in their stupidity; but deadly.
gan y bwystfilod duon o garbon caletach na dur, yn fecanyddol yn eu twpdra; ond yn farwol.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the result could be great discontent in germany and across the continent : the product of a politically motivated project , which , economically , is one of gargantuan stupidity
gallai hyn arwain at anfodlonrwydd mawr yn yr almaen ac ar draws y cyfandir : ffrwyth prosiect ac iddo gymhelliant gwleidyddol , sydd , yn economaidd , yn brosiect o ynfydrwydd anferthol
one good move was to reverse the decision to drop a name that was trusted and respected across the country -- and , perhaps , across the world -- and replace it with one that was meaningless , the subject of derision and showed crass stupidity
un cam da oedd gwrthdroi'r penderfyniad i ollwng enw a enynnai ymddiriedaeth a pharch ar draws y wlad -- ac , efallai , dros y byd i gyd -- a rhoi yn ei le enw diystyr , oedd yn destun gwawd ac yn arwydd o dwpdra affwysol