Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the huge waste in lakes and mountains of surpluses offended the people of britain and europe who had to pay for them
digiwyd pobl prydain ac ewrop gan y gwastraff enbyd o ran y gormodedd o gynnyrch yr oeddent yn gorfod talu amdano
from those figures , you see that we operate to regular annual budget surpluses , from which we fund our own capital investment programme
o'r ffigurau hynny , fe welwch ein bod yn creu gwarged blynyddol rheolaidd yn y gyllideb , ac o hynny byddwn yn talu am ein rhaglen fuddsoddi cyfalaf ein hunain
frankly , it would have been helpful had gordon brown made that announcement around a year ago because he has £16 billion in budget surpluses
a dweud y gwir , byddai wedi bod o gymorth pe byddai gordon brown wedi gwneud y cyhoeddiad hwnnw tua blwyddyn yn ôl gan fod ganddo £16 biliwn o wargedau cyllideb
by increasing support to the organic sector , the assembly has the power to reduce export surpluses , to improve our environment and to address the health concerns of consumers
drwy roi mwy o gymorth i'r sector organig , gall y cynulliad leihau gwargedion ar gyfer allforio , gwella ein hamgylchedd ac ymateb i bryderon defnyddwyr ynghylch iechyd
in a recent asset and liability review , the treasury's share of the surpluses has been shown to be out of all proportion to the risk involved in providing the guarantee
mewn adolygiad asedau ac atebolrwydd , gwelwyd bod cyfran y trysorlys o'r arian sy'n weddill ddim i'w gymharu â'r risg dan sylw wrth ddarparu'r gwarant
against a background of decreasing surpluses , which is the money that institutions use to increase provision or to meet new financial demands , higher education institutions , like further education institutions , must introduce a new pay framework and meet rising pensions and national insurance costs
yn erbyn cefndir o ddiffyg sy'n lleihau , sef yr arian y mae sefydliadau yn ei ddefnyddio i gynyddu darpariaeth neu i fodloni gofynion ariannol newydd , rhaid i sefydliadau addysg uwch , fel sefydliadau addysg bellach , gyflwyno fframwaith tâl newydd a thalu costau cynyddol pensiynau ac yswiriant gwladol
how , minister , can the people of wales be confident that a review by this government is any more than a smokescreen for failure , further waste and a budget black hole that cannot be filled ? the chancellor has admitted in his pre-budget statement today that he will need to borrow a further £10 billion and that he has already run down his accumulated surpluses by 80 per cent
weinidog , sut gall pobl cymru fod yn hyderus bod adolygiad gan y llywodraeth hon yn unrhyw beth yn fwy na llen fwg i guddio methiant , gwastraff pellach a thwll du'r gyllideb na ellir ei lenwi ? mae'r canghellor wedi cydnabod yn ei ddatganiad rhag-gyllidebol heddiw y bydd angen iddo fenthyca £10 biliwn arall a'i fod eisoes wedi defnyddio 80 y cant o'i warged cronedig