You searched for: tandem (Engelska - Walesiska)

that will be done in tandem and full consultation with the uk taskforce
caiff hynny ei wneud ar y cyd â thasglu'r du ac mewn cydweithrediad ag ef

we will work in tandem to ensure that it comes round to our position
gwnawn weithio ar y cyd i sicrhau ei bod yn dod i arddel ein safbwynt ni

the idea of increasing bailiffs ' fees in tandem with escalating council tax is cruel and insensitive
mae'r syniad o gynyddu ffioedd beilïaid ochr yn ochr â lefel y dreth gyngor sy'n codi yn greulon ac yn ansensitif

i particularly welcome your stated commitment that tackling health inequalities must run in tandem with our response to the report
croesawaf yn arbennig eich ymrwymiad penodol y dylid mynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd ochr yn ochr â'n hymateb i'r adroddiad

condemns the cruelty and insensitivity of increasing bailiffs ' fees in tandem with escalating levels of council tax
yn condemnio creulondeb ac ansensitifrwydd cynyddu ffioedd beilïaid ochr yn ochr â lefel y dreth gyngor sy'n codi

i still believe that it is better to proceed in tandem with the other agriculture departments to secure a uniform regime throughout the uk
yr wyf yn dal i gredu ei bod yn well symud ar y cyd â'r adrannau amaethyddiaeth eraill i sicrhau cyfundrefn unffurf ledled y du

i am sure that this is working in tandem with the support provided by caerphilly county borough council for citizens advice bureau services in that community
yr wyf yn siwr bod hyn yn gweithio law yn llaw â'r cymorth a roddir gan gyngor bwrdeistref sirol caerffili i wasanaethau canolfannau cyngor ar bopeth yn y gymuned honno

in tandem with that , we will shortly be publishing our proposals for a new foundation stage for three to seven-year-olds
ar y cyd â hynny , byddwn yn cyhoeddi ein cynigion yn fuan ar gyfer cam sylfaen newydd i blant tair i saith mlwydd oed

in tandem with the review of the planning policy guidelines we would like to see the committee , during the coming year , working on developing a national structure plan
ar y cyd â'r adolygiad ar y canllawiau polisi cynllunio hoffem weld y pwyllgor , yn ystod y flwyddyn i ddod , yn gweithio ar ddatblygu cynllun fframwaith cenedlaethol

i am pleased , however , to note that the changes that are being carried out on controls are operating proportionately and consistently across the country and in tandem with other biosecurity measures
fodd bynnag , yr wyf yn falch bod y newidiadau sy'n cael eu cynnal ar reolaethau yn gweithredu'n gymesur a chyson ledled y wlad ac yn cydweddu â mesurau bioddiogelwch eraill

carwyn jones : i agree , in tandem with giving suppliers the information that they need to find out how best to tender and what public-sector procurement obligations are
carwyn jones : cytunaf , ynghyd â rhoi'r wybodaeth sydd ei hangen arnynt i gyflenwyr i ddarganfod y ffordd orau o dendro a beth yw goblygiadau caffael yn y sector cyhoeddus

the international trade strategy must work in tandem with ` a winning wales ', and the key to its success is to change not only attitudes to entrepreneurship but to the learning of languages
rhaid i'r strategaeth fasnach ryngwladol weithio ar y cyd â ` cymru'n ennill ', a'r allwedd i'w llwyddiant yw newid agweddau tuag at ddysgu ieithoedd yn ogystal ag agweddau tuag at entrepreneuriaeth

more room exists to develop a whole-school approach and ethos to global citizenship , which must be done in tandem with sustainable development , community values and involvement , linking the local with the global
mae lle o hyd i ddatblygu ymagwedd ac ethos ynghylch dinasyddiaeth fyd-eang sy'n cynnwys yr ysgol gyfan , a rhaid gwneud hynny ar y cyd â datblygu cynaliadwy , a gwerthoedd a chysylltiad cymunedol , gan gysylltu'r lleol â'r byd-eang

if we work in tandem with merseyside , south yorkshire and other objective 1 areas in england and scotland , i hardly think that they will be prepared to see their budgets top-sliced and their education and health budgets cut purely because of the operating aids that are proposed to enhance the objective 1 programme
os ydym am weithio ochr yn ochr â glannau mersi , de swydd efrog ac ardaloedd amcan 1 eraill yn lloegr a'r alban , go brin dybiwn i y byddant hwy'n barod i weld eu cyllidebau'n cael eu brig-dorri a'u cyllidebau addysg ac iechyd yn cael eu torri am ddim rheswm heblaw am y cymhorthion gweithredu a awgrymir i wella'r rhaglen amcan 1

cap reform is a prime example of how we can make farming more sustainable on all three fronts : first , environmentally because it means that any problems with over-grazing will be reduce ; secondly , in terms of the economy because it will help to ensure that farmers can drive a better incom ; and , thirdly , by ensuring that as farming prospers , our rural communities prosper in tandem
mae diwygio'r pac yn enghraifft wych o sut y gallwn sicrhau bod ffermio'n fwy cynaliadwy o dair ongl : yn gyntaf , yn amgylcheddol gan ei fod yn golygu y bydd problemau gorbori yn lleiha ; yn ail , o ran yr economi gan y bydd yn helpu i sicrhau y gall ffermwyr ennill gwell incw ; ac , yn drydydd , drwy sicrhau wrth i ffermio ffynnu , y bydd ein cymunedau gwledig yn ffynnu ar yr un pryd