Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
on the voluntary sector , you referred to various charities , such as the terrence higgins trust and fpa cymru
ynghylch y sector gwirfoddol , cyfeiriasoch at wahanol elusennau , fel ymddiriedolaeth terrence higgins ac fpa cymru
the terrence higgins trust does cover wales with the money that we have provided through the health challenge wales voluntary sector grant scheme
mae ymddiriedolaeth terrence higgins yn cwmpasu cymru gyda'r arian a ddarparwyd gennym drwy gynllun grant sector gwirfoddol her iechyd cymru
the charities , particularly the terrence higgins trust and fpa cymru , have a key role in terms of prevention and raising awareness and tackling stigma
mae rôl allweddol i'r elusennau , yn enwedig ymddiriedolaeth terrence higgins ac fpa cymru , yn hyn o beth o ran atal a hybu ymwybyddiaeth a mynd i'r afael â gwarthnodi
we have , for example , provided funding for the terrence higgins trust to carry out all-wales campaigns on hiv prevention for gay men
er enghraifft , yr ydym wedi rhoi cyllid i ymddiriedolaeth terrence higgins i gynnal ymgyrchoedd ledled cymru i atal hiv ymysg dynion hoyw
finally , what feedback have you received from the terrence higgins trust about the work it has carried out with the help of the health promotion grant provided by the assembly ?
yn olaf , pa adborth a gawsoch gan ymddiriedolaeth terrence higgins am y gwaith a wnaeth gyda chymorth y grant hybu iechyd a ddarparwyd gan y cynulliad ?
in july last year , the assembly government commissioned the terrence higgins trust to carry out a programme of hiv health promotion action that targets gay men , as proposed in the sexual health strategy action plan
ym mis gorffennaf y llynedd , comisiynodd llywodraeth y cynulliad ymddiriedolaeth terrence higgins i ddarparu rhaglen o gamau gweithredu hybu iechyd hiv sy'n targedu dynion hoyw , fel a gynigir yng nghynllun gweithredu'r strategaeth iechyd rhywiol
the welsh assembly government has awarded the terrence higgins trust a grant to bring together community groups , such as positive tongue and the network of people living with hiv in wales , with statutory providers and policy makers to share agendas across sectors throughout wales
dyfarnodd llywodraeth cynulliad cymru grant i ymddiriedolaeth terrence higgins i ddod â grwpiau cymunedol at ei gilydd , megis positive tongue a rhwydwaith pobl sy'n byw gyda hiv yng nghymru , ynghyd â darparwyr statudol a llunwyr polisïau i rannu agendâu ar draws sectorau ledled cymru
in terms of our work with our colleagues in the voluntary sector , we have , as i said , given £90 ,000 to the terrence higgins trust to carry out a programme on hiv health promotion
o ran ein gwaith gyda'n cydweithwyr yn y sector gwirfoddol , yr ydym , fel y dywedais , wedi rhoi £90 ,000 i ymddiriedolaeth terrence higgins i gynnal rhaglen ar hybu iechyd hiv
on how we support the voluntary sector , the terrence higgins trust and the family planning association , as i said , we have provided £2 million over the past two years , which has gone to a variety of local sexual health initiatives
ynghylch ein cymorth i'r sector gwirfoddol , ymddiriedolaeth terrence higgins a'r gymdeithas cynllunio teulu , fel y dywedais , yr ydym wedi darparu £2 filiwn dros y ddwy flynedd diwethaf , sydd wedi mynd at amryw o fentrau iechyd rhywiol lleol