You searched for: the dawn will break and the sky will bri... (Engelska - Walesiska)

and the dawn
brwydro drwy'r iriau hir

the four weeks between our return from the christmas and new year break and the ford decision were appalling in terms of job losses
yr oedd y pedair wythnos rhwng y cyfnod wedi inni ddychwelyd o'r toriad dros y nadolig a'r flwyddyn newydd a phenderfyniad ford yn ofnadwy o ran colli swyddi

i hope that the 14 to 19 learning pathways , the emas and the algs will break down that lack of parity of esteem
yr wyf yn gobeithio y bydd y llwybrau dysgu 14 i 19 oed , y lwfansau cynhaliaeth addysg a grantiau dysgu'r cynulliad yn chwalu'r anghydbwysedd parch hwnnw

perhaps that is due to the onerous 25-hour working week that they did during the summer break , and the recuperation period in bournemouth --
efallai fod hynny'n ganlyniad i'r wythnos waith 25 awr feichus a gawsant yn ystod toriad yr haf , a'r cyfnod ymadfer yn bournemouth --

i am particularly interested in the reference to urban regeneration companies and the attempt to take advantage of the related tax breaks and fiscal variation
mae diddordeb arbennig gennyf yn y cyfeiriad at gwmnïau adfywio trefol a'r ymgais i fanteisio ar y toriadau treth a'r amrywiaeth ariannol cysylltiedig

` the moral test of government is how it treats those who are in the dawn of life , the children , those who are in the twilight of life , the aged , and those who are in the shadows of life , the sick , the needy and the handicapped . '
` prawf moesol llywodraeth yw ei ffordd o drin y sawl sydd yng nglesni bywyd , y plant , y sawl sydd yng nghyfnos bywyd , yr henoed , a'r sawl sydd yng nghysgod bywyd , y bobl glaf , anghenus ac anabl . '