Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
thanks for the happy times and memories over the years
diolch am yr atgofion
Senast uppdaterad: 2022-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
offering all you can drink for £10 is a considerable extension of the happy hour principle , but a happy hour could be followed by an extremely unhappy morning after
mae cynnig ichi yfed cymaint ag yr hoffech am £10 yn gryn estyniad ar egwyddor yr awr hapus , ond gallai awr hapus arwain at fore trannoeth y tu hwnt o anhapus
measures to deal with these problems include coming down hard on licensees who over-do the happy hour , providing plastic glasses rather than glass ones , using mash-style hospitals -- which were successfully used recently in swansea and cardiff -- providing more late night buses to avoid fights over taxis , and installing closed circuit television and portable toilets
rhai o'r camau y gellir eu cymryd i ddelio â'r problemau hyn yw disgyn yn drwm ar war deiliaid trwydded sy'n gorwneud yr awr yfed rhad , sy'n rhoi gwydrau plastig yn hytrach na rhai gwydr , defnyddio ysbytai tebyg i ysbytai maes -- fel y gwnaed yn llwyddiannus yn ddiweddar yn abertawe a chaerdydd -- darparu rhagor o fysiau yn hwyr y nos fel na fydd ymladd i gael tacsis , a gosod teledu cylch cyfyng a thoiledau cludadwy
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.