Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
do the little things
gwneud y pethau bychain
Senast uppdaterad: 2024-02-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the little home
y cartref bach
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the little croft
mae'r crofft bach
Senast uppdaterad: 2015-12-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
enjoy the little boys
joio byw
Senast uppdaterad: 2022-08-14
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
can i go to the little boys room
efallai y byddaf yn mynd i ystafell y bechgyn bach
Senast uppdaterad: 2020-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
little thing poem
cerdd peth bach
Senast uppdaterad: 2021-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
can i go to the little boys room please
efallai y byddaf yn mynd i ystafell y bechgyn bach
Senast uppdaterad: 2020-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
one for the dame and one for the little boy who lives down the lane
un i'r dame ac un i'r bachgen bach sy'n byw lawr y lôn
Senast uppdaterad: 2022-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when mr williams told us the little children would be having our playtimes we were angry and sad
pan ddywedodd mr williams wrthym y byddai'r plant bach yn cael ein hamseroedd chwarae roeddem yn ddig ac yn drist
the little room for manoeuvre she mentioned means that money must have been moved from one category to another
mae'r lle cyfyng i symud y soniodd hi amdano yn golygu bod yn rhaid bod arian wedi'i symud o un categori i'r llall
you take out all the different categories in the way that i mentioned in my preamble about ` gofalwch am y pethau bach ', looking after the little things
dileuir pob un o'r categorïau gwahanol yn y ffordd a grybwyllwyd gennyf yn fy rhaglith yn ymwneud â ` gofalwch am y pethau bach '
i used to say , as st david did , ` gwnewch y pethau bychain ' -- ` do the little things ' -- because they are important to everybody in wales
arferwn ddyfynnu dewi sant , ` gwnewch y pethau bychain ' -- am eu bod yn bwysig i bawb yng nghymru
in case the westminster cabinet considers this to be an unimportant matter , i hope that you will remind it of dewi's last words , ` remember to do the little things . ' will you tell us of your efforts to date on this matter ?
rhag ofn bod cabinet san steffan yn ystyried hyn fel mater dibwys , gobeithiaf y byddwch yn ei atgoffa o eiriau olaf dewi , ` cofiwch wneud y pethau bychain . ' a wnewch chi adrodd hanes eich ymdrechion hyd yma ar y mater hwn ?