Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cardiff has an outstanding record due to the development of the bay and the vast amount of land that is coming into play
mae gan gaerdydd record ragorol oherwydd datblygu'r bae a'r ardaloedd helaeth o dir sy'n cael eu defnyddio eto
the provisions brought forward today are specified in the primary legislation that is coming into force by commencement order
mae'r darpariaethau a gyflwynir heddiw wedi eu dynodi yn y ddeddfwriaeth sylfaenol sydd yn dod i rym drwy orchymyn cychwyn
that is why the care standards inspectorate fro wales , which is coming into force in the next week or so , will be so important in ensuring that we have that consistency
dyna pam y bydd arolygiaeth safonau gofal cymru , a ddaw i rym o fewn yr wythnos neu ddwy nesaf , mor bwysig er mwyn sicrhau'r cysondeb hwnnw
that is coming into place , along with the development of local health groups so that local need is the measure of the services given
mae hynny'n dod i'w le , ynghyd â datblygu grwpiau iechyd lleol fel mai'r angen lleol yw'r mesur o'r gwasanaethau a roddir
that additional money should not just cover the european funding that is coming into wales under these programmes and under the european social fund , it should also include the amount needed to provide sufficient match funding
ni ddylai'r arian ychwanegol hwnnw gynnwys y cyllid o ewrop sydd yn dod i mewn i gymru yn sgîl y rhaglenni hyn yn unig ac o dan gronfa gymdeithasol ewrop , dylai hefyd gynnwys y swm sydd ei angen i gynnig arian cyfatebol digonol
blaenau gwent has support in terms of resources and capacity and considerable expertise and skill is coming into the authority , including the interim team that was appointed for social services
mae blaenau gwent wedi cael cymorth ar ffurf adnoddau a chapasiti ac arbenigedd a sgiliau sylweddol o'r tu allan i'r awdurdod , gan gynnwys y tîm dros dro a benodwyd ar gyfer gwasanaethau cymdeithasol