You searched for: this could either be (Engelska - Walesiska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

English

Welsh

Info

English

this could either be

Welsh

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Walesiska

Info

Engelska

this could help us

Walesiska

gallai hynny fod o gymorth i ni

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

this could be generally used and supported

Walesiska

gellid ei ddefnyddio a'i gefnogi'n gyffredinol

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

this could perhaps be the start of that

Walesiska

efallai y gallai hyn fod yn fan cychwyn yn hynny o beth

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

it is difficult to predict how this could be done

Walesiska

mae'n anodd rhagweld sut i wneud hyn

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

i seek your guidance as to how this could be resolved

Walesiska

ceisiaf eich arweiniad ynghylch sut y gellid datrys hyn

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

this could all change with the consultation

Walesiska

gallai hyn i gyd newid gyda'r ymgynghoriad

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

this could be the chance to move forward in a new dynamic way

Walesiska

gallai hyn fod yn gyfle i symud ymlaen mewn modd dynamig newydd

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

this could be difficult given the rural nature of much of wales

Walesiska

gallai hyn fod yn anodd o gofio natur wledig rhannau helaeth o gymru

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

that should either be done completely or not at all

Walesiska

dylid gwneud hynny yn gyflawn neu ddim o gwbl

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

i accept that there are measures , and times for when this could be done

Walesiska

derbyniaf fod mesurau , ac adegau priodol pryd y gellid gwneud hyn

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

but this could rectify the inequity that it could be argued exists at present

Walesiska

ond gallai hyn unioni'r anghyfartaledd y gellid dadlau ei fod yn bodoli ar hyn o bryd

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

there is an argument that a pr system could either abolish or weaken this link

Walesiska

dadleuir y gallai system cynrychiolaeth gyfrannol ddileu neu wanhau'r cysylltiad hwn

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

i am not sure how this could be achieved as it would lead to significant logistical problems

Walesiska

nid wyf yn siwr sut y byddai hyn yn cael ei gyflawni gan y byddai'n arwain at broblemau logistaidd sylweddol

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

there has been more and more wast ; this could pass for complacency

Walesiska

cafwyd mwy a mwy o wastraf ; gallai'n hawdd awgrymu hunanfodlonrwydd

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

this could and should be developed into a system of supporting people before they become homeless

Walesiska

gellid a dylid datblygu hyn yn system o gynorthwyo pobl cyn iddynt ddod yn ddigartref

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

a rudimentary facility already exists but this could be developed to become a lifeline to many homes

Walesiska

mae cyfleuster elfennol yn bod eisoes ond gellid datblygu hwn i fod yn rhaff achub i lawer o gartrefi

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

it strikes me that this could be an objective 1 programme and could be of real benefit throughout wales

Walesiska

ymddengys i mi y gallai'r cynllun hwn fod yn rhaglen amcan 1 ac y gallai fod o fudd gwirioneddol ledled cymru

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

because this could vary significantly in different authorities , applicants will need to be told what constitutes unacceptable behaviour

Walesiska

oherwydd y gallai hyn amrywio'n sylweddol mewn gwahanol awdurdodau , mae angen dweud wrth ymgeiswyr beth a olygir wrth ymddygiad annerbyniol

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

it is only a matter of time before all this could lead to a serious disaster

Walesiska

mater o amser yn unig ydyw cyn y gallai hyn oll arwain at ddamwain ddifrifol

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

all learning must either be accredited by an external awarding body or meet determined standards

Walesiska

rhaid i bob dysgu gael ei achredu gan gorff dyfarnu allanol neu gyrraedd safonau penodedig

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Få en bättre översättning med
7,783,698,817 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK