Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
this is something
Från: Maskinöversättning Föreslå en bättre översättning Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Lägg till en översättning
this is something additional
mae hwn yn rhywbeth ychwanegol
Senast uppdaterad: 2009-11-19 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Translated.com
elitism is something else
mae elitiaeth yn beth arall
that is something that we must do
mae hynny'n rhywbeth y mae'n rhaid inni ei wneud
that is something for future discussion
mae hynny yn rhywbeth y dylem ei drafod yn y dyfodol
it is something for which we must work
mae'n rhywbeth y bydd yn rhaid inni weithio drosto
this is something that htv and tww never succeeded in doing
ni lwyddodd htv na tww yn hynny o beth
it is something that we do not want to see
mae'n rhywbeth nad ydym am ei weld
however , it is something that i can visualise
fodd bynnag , y mae'n rhywbeth y gallaf ei ddychmygu
communication is something we must get right internally
mae cyfathrebu'n rhywbeth y bydd yn rhaid inni ei gael yn iawn yn fewnol
rosemary butler : this is something that needs a uk-wide debate
rosemary butler : mae hwn yn fater y mae gofyn ei drafod ar draws y du gyfan
i am sure that this is something that will happen rather than a pious hope
yr wyf yn sir mai dyma beth fydd yn digwydd ac nad dim ond gobaith gwan yw hyn
do you think that there is something wrong here ?
a gredwch fod rhywbeth o'i le yma ?
that is something that you can use and share with your constituents
mae hynny'n rhywbeth y gallwch ei ddefnyddio a'i rannu gyda'ch etholwyr
in your professional capacity , that is something that you will understand
yn rhinwedd eich swydd , mae hynny'n rhywbeth y byddwch yn ei ddeall
green housekeeping accreditation is something we will consider very carefully
mae achredu gofal gwyrdd yn rhywbeth y rhoddwn ystyriaeth ofalus iawn iddo
i hope that that is something that can be put right fairly quickly
gobeithiaf y gellir cywiro hynny'n eithaf buan
if there is something in it , make an allegation that i can rebut
os oes rhywbeth ynddi , gwnewch gyhuddiad y gallaf ei wrthbrofi
it is something against which to measure this man of so many parts
mae'n rhywbeth y gellir mesur y dyn amryddawn hwn yn ei erbyn
it is something we could consider in terms of developing community transport
mae'n rhywbeth y gallwn ei ystyried o ran datblygu trafnidiaeth gymunedol
that is something that the children's commissioner is right to point out
mae hynny yn rhywbeth y gwelodd y comisiynydd plant yn dda i dynnu sylw ato