Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
residents live with the threat of flooding continually at every high tide , not just during surge tides
mae trigolion yn gorfod byw gyda'r bygythiad o lifogydd yn ystod pob llanw uchel , nid yn unig pan fo ymchwydd yn y llanw
they operate only from the first spring tides of june until the end of august , so they could not possibly accommodate further restriction
dim ond rhwng llanwau mawr cyntaf mehefin a diwedd awst y maent yn gweithredu , felly ni allent ddygymod â chyfyngiadau pellach
it is strange that with the second highest tides in the world , we have not yet employed tidal power , which is a mature and competitive technology
mae'n rhyfedd , o ystyried fod gennym yr ail lanw uchaf yn y byd , nad ydym wedi defnyddio pwer llanw eto , sydd yn dechnoleg aeddfed a chystadleuol
last friday , high tides coupled with strong winds and storm surge conditions resulted in many of our low-lying coastal areas being affected
ddydd gwener diwethaf , effeithiwyd ar ein hardaloedd arfordirol isel gan lanw uchel ynghyd â gwyntoedd cryfion a stormydd ymchwyddo
as the century wore on , docks were built by the side of the river , offering still water unaffected by tides -- they included the town and alexandra docks
wrth i'r ganrif fynd rhagddi , adeiladwyd dociau ar lan yr afon , a gynigiai ddwr llonydd nad effeithiwyd arno gan y llanw -- yr oeddent yn cynnwys dociau town ac alexandra
the river severn has the second highest tidal range in the world , and as a layman i can appreciate that strong tides , combined with waves that can regularly reach the beaches at heights of 10ft or more at certain times of the year , will inevitably have an impact on sand movement
yr afon hafren sydd â'r ail ystod llanw uchaf yn y byd , ac fel lleygwr gallaf werthfawrogi y bydd llanwau cryf , ynghyd â thonnau a all gyrraedd y traethau'n rheolaidd ar uchder o 10tr neu fwy yn ystod rhai adegau o'r flwyddyn , yn anochel yn cael effaith ar symudiad tywod
wales is rich in non-polluting energy , from wind , hydro , tides , biomass and the sun , and there is no technical problem in generating the energy that we need from renewable sources at competitive prices
mae cymru'n gyfoethog o ynni di-lygredd , yn wynt , dŵr , llanw , biomas a'r haul , ac nid oes problem dechnegol inni gynhyrchu'r ynni sydd ei angen arnom o ffynonellau adnewyddadwy ar brisiau cystadleuol