You searched for: to cut (Engelska - Walesiska)

to cut to the chase --
i droi at y pwnc dan sylw --

sian is going to cut the bread
mae sian yn mynd i dorri'r bara

there is no agenda to cut the number
nid oes bwriad i gwtogi'r nifer

that will help to cut out confusion for the public
bydd hynny yn helpu dileu dryswch y cyhoedd

our ambition is to cut the funding gap with england
ein huchelgais yw cwtogi'r bwlch ariannu gyda lloegr

alun also raised the question of legislation to cut regulations
cododd alun hefyd gwestiwn deddfwriaeth i dorri rheoliadau

the answer must be to cut beds right across the board
rhaid mai'r ateb yw torri nifer y gwelyau yn gyffredinol

you did not mention your new promise to cut them by 15 ,000
ni soniasoch am eich addewid newydd i'w torri o 15 ,000

gordon brown is today proposing to cut income tax by 1p
heddiw , mae gordon brown yn cynnig torri 1c oddi ar dreth incwm

it is like trying to cut up a bowl of chicken soup into slices
mae fel ceisio torri bowlen o gawl cyw iâr yn ddarnau

it fails to deliver on its manifesto pledge to cut waiting lists
metha â chyflawni addewid ei maniffesto i gwtogi rhestrau aros

as a first step it was going to cut waiting lists by 100 ,000
fel cam cyntaf yr oedd yn mynd i docio 100 ,000 oddi ar restrau aros

i am not trying to cut across the principle of everything mike german has said
nid wyf yn ceisio torri ar egwyddor unrhyw beth a ddywedodd mike german

the sector has modernised over the years—there is little left to cut , except courses
mae’r sector wedi moderneiddio dros y blynyddoedd—nid oes fawr ddim ar ôl y gellir ei dorri , heblaw cyrsiau

in an age of increasing globalisation , it wants to cut wales off from the rest of the uk
mewn oes lle ceir globaleiddio cynyddol , mae arni eisiau torri cymru i ffwrdd oddi wrth weddill y du

despite the minister's pledge given last summer to cut that outpatient list in half
er gwaethaf addewid y gweinidog a roddwyd yr haf diwethaf i haneru nifer y cleifion allanol ar y rhestr honno

however , if we do nothing to cut carbon dioxide emissions drastically , it will be much worse
fodd bynnag , os na wnawn unrhyw beth i leihau gollyngiadau carbon deuocsid yn sylweddol , bydd pethau'n llawer gwaeth

david melding : the labour party in 1997 promised to cut waiting lists as a first step
david melding : addawodd y blaid lafur yn 1997 y byddai'n torri rhestri aros fel cam cyntaf

botha would not do anything to cut off oil supplies to southern rhodesia , because he knew what side he was on
botha yn gwneud unrhyw beth i atal cyflenwadau olew i dde rhodesia , oherwydd gwyddai pa ochr yr oedd yn ei chefnogi

how can the minister for economic development reject this amendment , yet seek to introduce policies to cut red tape ?
sut y gall y gweinidog dros ddatblygu economaidd wrthod y gwelliant hwn , ac eto geisio cyflwyno polisïau i ddileu biwrocratiaeth ?