Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
to establish if
Från: Maskinöversättning Föreslå en bättre översättning Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Lägg till en översättning
we want to establish that
yr ydym am sefydlu hynny
Senast uppdaterad: 2009-11-19 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Translated.com
unable to establish credentials
ni ellir sefydlu gwasanaeth %s: %s
Senast uppdaterad: 2014-08-20 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Translated.com
resolves to establish an ad hoc committee
yn penderfynu sefydlu pwyllgor ad hoc
to establish a national translation memory.
sefydlu cof cyfieithu cenedlaethol.
Senast uppdaterad: 2008-09-29 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Translated.com
as an institution we need to establish codes
fel sefydliad , mae angen inni sefydlu codau
however , we need to establish certain matters
fodd bynnag , mae'n rhaid inni sefydlu rhai materion penodol
i spoke to cbi wales to establish its view
siaradais â cbi cymru i ganfod beth yw ei farn
to establish the children's commissioner for wales
i sefydlu comisiynydd plant ar gyfer cymru
i support the decision to establish strategy groups
cefnogaf y penderfyniad i sefydlu grwpiau strategaeth
obviously , committees wish to establish their own agendas
mae'n amlwg y bydd pwyllgorau am sefydlu eu hagenda eu hunain
a study was commissioned to establish why that was the case
comisiynwyd astudiaeth er mwyn canfod pam bod hyn yn digwydd
in turn , that will help to establish better sectoral development
bydd hynny , yn ei dro , yn helpu i sicrhau gwell datblygu sectoraidd
edwina has now expressed the firm intention to establish such a fund
mae edwina yn awr wedi mynegi'r bwriad pendant i sefydlu cronfa o'r fath
one way of doing that would be to establish a welsh ofcom
un ffordd o wneud hynny fyddai drwy sefydlu ofcom cymreig
been very eager for some time to establish an on-line dictionary and
bod yn awyddus iawn ers amser i sefydlu geiriadur ar-lein a bod
Senast uppdaterad: 2007-10-30 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Translated.com
i have put in hand the necessary inquiries to establish the current position
yr wyf wedi cychwyn yr ymholiadau angenrheidiol i gadarnhau'r sefyllfa bresennol
it is not about the decision to establish the trust as currently configured
nid oes a wnelo â'r penderfyniad i sefydlu'r ymddiriedolaeth fel y mae wedi ei gyflunio ar hyn o bryd
and to establish the community consortia for education and training and careers wales
a sefydlu'r consortia cymunedol ar gyfer addysg a hyfforddiant a gyrfa cymru
a restaurant in swansea has also decided to establish a non-smoking policy
penderfynodd ty bwyta yn abertawe hefyd i sefydlu polisi dim ysmygu
during the summer i expect to establish a pilot smart card scheme in caerphilly
yn ystod yr haf bwriadaf sefydlu cynllun peilot cerdyn clyfar yng nghaerffili