Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the only connection that he implied was that somebody had failed to support the workers buyout option because lakshmi mittal had made a donation to the labour party
yr unig gysylltiad a awgrymodd oedd bod rhywun wedi methu â chefnogi'r opsiwn lle y byddai'r gweithwyr yn prynu'r gwaith gan fod lakshmi mittal wedi rhoi arian i'r blaid lafur
in some councils , if a member's mobile phone rings , the guilty party is required to make a donation to the mayor's charity
mewn rhai cynghorau , mae'n rhaid i unrhyw aelod y mae ei ffôn symudol yn canu yn ystod cyfarfod , wneud rhodd i elusen y maer
they forced the authorities to listen to them and , two years ago , opened a centre on the estate funded by government money , locally-raised money and a donation from john paul getty
gorfodasant yr awdurdodau i wrando arnynt a , dwy flynedd yn ôl , agorwyd canolfan ar yr ystad wedi ei hariannu gan arian y llywodraeth , arian a godwyd yn lleol a rhodd gan john paul getty
however , do you think that it is appropriate for labour to accept a donation from the owner of a company that stood to gain from the running down of corus's and the uk's steel manufacturing capacity ?
fodd bynnag , a gredwch ei bod yn briodol i'r blaid lafur dderbyn rhodd ariannol gan berchennog cwmni a fyddai ar ei ennill yn sgîl lleihau capasiti gweithgynhyrchu dur corus a'r du ? ### &nbs ;
these patients cannot understand how the local nhs trust turned down a donation of £750 ,000 that would have given the royal glamorgan hospital a catheterisation laboratory like those that exist in other district general hospitals , such as the royal gwent hospital and the princess of wales hospital
ni all y cleifion hyn ddeall sut y gallai'r ymddiriedolaeth nhs leol wrthod rhodd o £750 ,000 a fyddai wedi rhoi labordy cathetreiddio i ysbyty brenhinol morgannwg , fel y rhai a geir mewn ysbytai cyffredinol mewn ardaloedd eraill , megis ysbyty brenhinol gwent ac ysbyty tywysoges cymru
carl sargeant : will you join me in congratulating the staff and customers of connah's quay labour club on giving a donation this week to the deeside community hospital league of friends , and on the fabulous work of this organisation with mrs fox at the helm ?
carl sargeant : a wnewch ymuno â mi i longyfarch staff a chwsmeriaid clwb llafur cei connah ar eu rhodd yr wythnos hon i gymdeithas cyfeillion ysbyty cymunedol glannau dyfrdwy , ac ar waith gwych y corff hwn sydd â mrs fox wrth y llyw ?
will the first minister -- in conjunction with the presiding officer , i presume -- allow a collection of some sort in the assembly , possibly on thursday , when we next meet in plenary ? if anyone who is listening wants to make a donation , the national westminster bank has agreed to handle donations
a wnaiff y prif weinidog -- mewn cydweithrediad â'r llywydd , fe dybiaf -- ganiatáu casgliad o ryw fath yn y cynulliad , ddydd iau o bosibl , yn ystod y cyfarfod llawn nesaf ? os bydd unrhyw un sydd yn gwrando yn dymuno gwneud rhodd , mae banc national westminster wedi cytuno i ddelio â rhoddion
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.