Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
therefore , these changes have the potential to positively influence the development of our communities in the future
felly , mae potensial i'r newidiadau hyn ddylanwadu'n gadarnhaol ar ddatblygiad ein cymunedau yn y dyfodol
therefore , the instruction has been given that we want to positively promote the view that planning has to consider and be seen to address all the interests
felly , rhoddwyd y cyfarwyddyd ein bod am hybu'r farn bod rhaid i gynllunio ystyried ac yn cael ei weld yn ymdrin â'r holl fuddiannau
pauline jarman : in light of those remarks , have you commissioned , or do you intend to commission , any research on how best to positively promote and develop trade and cultural understanding between wales and northern ireland ?
pauline jarman : yng ngoleuni'r sylwadau hynny , a ydych wedi comisiynu , neu a fwriadwch gomisiynu , unrhyw ymchwil i'r ffordd orau o hybu a datblygu masnach a dealltwriaeth ddiwylliannol rhwng cymru a gogledd iwerddon ?
q2 the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : what assurances can the first minister give that the national assembly will be able to positively influence the uk government's forward legislative programme ? ( oaq8412 )
c2 arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : pa sicrwydd y gall prif weinidog cymru ei roi y bydd modd i'r cynulliad cenedlaethol ddylanwadu'n bositif ar flaenraglen ddeddfwriaethol llywodraeth y du ? ( oaq8412 )