Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
thirdly , on tonsillectomies , we are working closely and setting up good communications with our ear , nose and throat staff
yn drydydd , o ran llawdriniaethau i dynnu tonsils , yr ydym yn gweithio'n agos gyda'n staff clust , trwyn a gwddf ac yn sefydlu cysylltiadau da â hwy
this has been a key factor in the successful initiative to reduce the backlog of those who have been waiting a long time for tonsillectomies , which took place from august through to the end of march
bu hyn yn ffactor allweddol yn y fenter lwyddiannus i leihau nifer y bobl sydd wedi bod yn aros ers amser am lawdriniaeth i dynnu tonsils , a gynhaliwyd o fis awst tan ddiwedd mis mawrth
q3 geraint davies : will the minister make a statement on the numbers of tonsillectomies performed in wales ? ( oaq16578 )
c3 geraint davies : a wnaiff y gweinidog ddatganiad am nifer y llawdriniaethau i dynnu tonsiliau yng nghymru ? ( oaq16578 )
that is why we are investing more money to reduce the waiting times , in particular , for tonsillectomies -- we announced an additional £3 million a few weeks ago
dyna pam yr ydym yn buddsoddi mwy o arian i leihau amseroedd aros , yn enwedig ar gyfer llawdriniaethau tonsilectomi -- cyhoeddwyd £3 miliwn yn ychwanegol gennym ychydig wythnosau yn ôl
jane hutt : in april 2001 , the use of reusable instruments in tonsillectomies was discontinued in response to the theoretical risk of transfer of the infected agent responsible for creutzfeldt-jakob disease via surgical instruments
jane hutt : ym mis ebrill 2001 , rhoddwyd y gorau i ddefnyddio offer ailddefnyddiadwy mewn llawdriniaethau i dynnu tonsils mewn ymateb i'r risg ddamcaniaethol y gallai'r cyfrwng heintiedig sy'n gyfrifol am glefyd creutzfeldt-jakob gael ei drosglwyddo drwy offer llawfeddygol
single-use instruments have been supplied , but there have been difficulties with the implementation of such procedures , which is reflected , unfortunately , in the fact that people are having to wait for their tonsillectomies
cyflenwyd offer y gellir eu defnyddio unwaith yn unig , ond cafwyd anawsterau wrth weithredu gweithdrefnau o'r fath , a adlewyrchir , yn anffodus , gan y ffaith bod yn rhaid i bobl aros am eu tonsilectomïau
as a result of close collaboration with representative ear , nose and throat consultants , a range of disposable instruments were developed that meant that we could safely restart tonsillectomy operations last summer
o ganlyniad i gydweithredu agos â chynrychiolwyr meddygon ymgynghorol clust , trwyn a gwddf , datblygwyd ystod o gyfarpar untro a olygai y gallem ailddechrau llawdriniaethau i dynnu tonsils yn ddiogel yr haf diwethaf