You searched for: treaty and vow (Engelska - Walesiska)

this work continues in the run up to parliamentary ratification of the treaty and the future referendum
bydd y gwaith hwn yn parhau yn ystod y cyfnod hyd at gadarnhad seneddol i'r cytundeb a'r refferendwm yn y dyfodol

failure to transpose its requirements properly would be a serious breach of our obligations under the ec treaty , and would result in infraction proceedings against the uk
byddai methiant i drawsosod ei gofynion yn gywir yn dor-rhwymedigaeth difrifol o dan gytundeb y gymuned ewropeaidd , a byddai'n arwain at gamau yn erbyn y du i orfodi'r ddeddfwriaeth

welcomes the contribution made by the assembly government to the debate on the eu constitutional treaty and looks forward to playing a full role in the future referendum debat ;
yn croesawu'r cyfraniad a wnaed gan lywodraeth y cynulliad i'r ddadl ar gytundeb cyfansoddiadol yr ue a'i fod yn edrych ymlaen at chwarae rôl lawn yn y drafodaeth sydd i ddod ar y refferendw ;

that has not happened in previous treaties and it is a major step forward
ni ddigwyddodd hynny mewn cytundebau blaenorol ac mae'n gam mawr ymlaen

i am not suggesting that we institute a regime that ignores eu legislation , such as the eu treaty and procurement directives , which protect free trade within the eu and ensure that sourcing does not discriminate or limit competition
nid wyf yn awgrymu ein bod yn sefydlu cyfundrefn sy'n anwybyddu deddfwriaeth yr ue , fel cytundeb yr ue a chyfarwyddebau caffael , sy'n diogelu masnach rydd o fewn yr ue ac sy'n sicrhau nad yw ffynonellu yn gwahaniaethu nac yn cyfyngu ar gystadleuaeth

the first minister : i enjoyed this debate , because i have been savaged for being too enthusiastic about the treaty , and savaged by other members of the opposition flock of sheep , moribund or otherwise , for not being enthusiastic enough about it
y prif weinidog : mwynheais y ddadl hon am i rai aelodau ymosod arnaf am fod yn rhy frwd dros y cytundeb , ac am i aelodau eraill o'r gwrthbleidiau sy'n ymddwyn fel defaid , pa un a ydynt ar fin trigo ai peidio , ymosod arnaf am beidio â bod yn ddigon brwd drosto

the powers of the reformed upper chamber should also be strengthened , with new opportunities for scrutinising and improving legislation and new responsibilities for human rights , international treaties and public appointments
dylid cryfhau pwerau'r ail siambr ddiwygiedig hefyd , gyda chyfleoedd newydd i graffu ar ddeddfwriaeth a'i gwella a chyfrifoldebau newydd dros hawliau dynol , cytundebau rhyngwladol a phenodiadau cyhoeddus

christine chapman : do you agree that we must learn from the irish ` no ' vote on the nice treaty and must work hard in the assembly to highlight the new opportunities that enlargement will bring to the people of wales , given the outcome of the gothenburg eu summit ? how can the assembly work towards bringing enlargement closer to the people of wales ?
christine chapman : a gytunwch fod angen inni ddysgu oddi wrth bleidlais ` na ' iwerddon ar gytundeb nice ac y dylem weithio'n galed yn y cynulliad i amlygu'r cyfleoedd newydd a ddaw i ran pobl cymru yn sgîl ehangu , o ystyried canlyniad uwchgynhadledd yr ue yn gothenburg ? sut y gall y cynulliad weithio tuag at ddod ag ehangu yn agosach at bobl cymru ?