Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
smaller countries are given little attention in this draft , and power is centralised even more within the council of ministers -- a body that meets behind closed doors and acts quite undemocratically at present
ni roddir fawr o sylw yn y cyfansoddiad drafft hwn i'r gwledydd bach , a chaiff grym ei ganoli fwyfwy o fewn cyngor y gweinidogion -- corff sy'n cyfarfod y tu ôl i ddrysau caeëdig ac sy'n gweithredu ar hyn o bryd mewn dull eithaf annemocrataidd
do you believe that the existing guidance on other issues is strong enough and does local government as a whole respond to guidance well ? how do you deal with a wayward authority that is behaving undemocratically ? sometimes , as you rightly say , you need a sledgehammer to crack a nut , but sometimes the guidance does not work
a ydych yn credu bod y canllawiau presennol ar faterion eraill yn ddigon cadarn ac a yw llywodraeth leol yn gyffredinol yn ymateb yn dda i ganllawiau ? sut y deliwch ag awdurdod gwrthnysig sy'n ymddwyn yn annemocrataidd ? weithiau , fel y dywedwch , rhaid wrth ordd i dorri cneuen , ond weithiau nid yw'r canllawiau'n llwyddo