You searched for: was actually built (Engelska - Walesiska)

that happened at a time when demand was actually decreasing
fe ddigwyddodd hynny ar adeg pan oedd y galw yn gostwng

edwina hart : i was actually referring , of course , to the welsh budget
edwina hart : yr oeddwn , wrth gwrs , yn cyfeirio mewn gwirionedd at gyllideb cymru

by the end of 2002 , the level of their pay was actually worse -- just 86 per cent of the british average
erbyn diwedd 2002 , yr oedd eu lefel tâl yn waeth -- dim ond 86 y cant o'r cyfartaledd prydeinig

i would like to know from our local authorities where that money went , whether it went on schools and where the money was actually spent
hoffwn wybod gan ein hawdurdodau lleol i ble yr aeth yr arian hwnnw , pa un a gafodd ei wario ar ysgolion ai peidio a ble y gwariwyd yr arian mewn gwirionedd

in rhondda cynon taff , for example , the rate of new firm ` births ' in the 1980s was actually higher than the uk rate
yn rhondda cynon taf , er enghraifft , yr oedd cyfradd ` genedigaethau ' busnesau newydd yn y 1980au yn uwch mewn gwirionedd na chyfradd y du

they were all rushed through to show that the government of the day was actually doing something , but were all just an attempt to grab headlines rather than grapple with the roots of the problems
gyrrwyd hwy i gyd drwodd ar frys i ddangos bod y llywodraeth ar y pryd yn gwneud rhywbeth , ond nid oedd y cwbl yn ddim ond ymgais i fachu'r penawdau yn hytrach na mynd i'r afael â gwreiddiau'r problemau

some say that america was actually named after a welshman , richard amerik , a wealthy glamorgan customs officer in bristol in the late 15th century who invested in the second voyage of john cabot , the first european to land on american soil in 1497
fe ddywed rhai fod america wedi ei henwi ar ôl cymro o forgannwg , richard amerik , swyddog tollau cefnog ym mryste yn hwyr yn y 15fed ganrif a fuddsoddodd yn ail fordaith john cabot , yr ewropead cyntaf i lanio ar dir america yn 1497

he also objects to the description which he thinks i gave of the function of the independent supervisory authority for hunting lt ; it was actually david melding who made the implication , which i rebutted , that it involved him being a supporter of fox hunting
mae hefyd yn gwrthwynebu'r disgrifiad y mae'n tybio imi ei roi o swyddogaeth independent supervisory authority for hunting cy ; david melding a awgrymodd fod hynny'n golygu ei fod yn cefnogi hela â chwn , a gwneuthum wrthbrofi hynny

if you recall our discussion this morning , your officials acknowledged that the £40 million was , in their words , ` a snapshot ' and that the budget line was actually £19 million
os cofiwch ein trafodaethau y bore yma , cydnabu eich swyddogion mai ` ciplun ', yn eu geiriau hwy , yw'r £40 miliwn , ac mai £19 miliwn oedd terfyn y gyllideb mewn gwirionedd

she is a farmer's wife who was quite concerned that she was buying meat that was supposed to be from wales or england but , actually , when she looked in detail -- and i wrote to the minister about this matter at the time , as i was fairly new to the assembly -- she found that it was actually from ireland
gwraig i ffermwr ydyw a oedd yn eithaf pryderus gan ei bod wedi prynu cig y tybiai ei fod yn deillio o gymru neu loegr ond , mewn gwirionedd , pan edrychodd yn fanwl -- ac ysgrifennais at y gweinidog am y mater hwn ar y pryd , gan mai newydd ddod i'r cynulliad yr oeddwn -- gwelodd ei fod yn deillio o iwerddon