Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i am pleased to see the opposition parties putting down a marker regarding the importance of payments being made on time
yr wyf yn falch o weld bod y gwrthbleidiau'n nodi mor bwysig yw gwneud taliadau'n brydlon
alun pugh : the free swimming initiative went down well across wales , in authorities of different political persuasions
alun pugh : bu'r fenter nofio am ddim yn llwyddiant ledled cymru , mewn awdurdodau â thueddiadau gwleidyddol gwahanol
at the same time , he throws down a number of significant challenges to the assembly government , to which we can now formally respond
ar yr un pryd , mae'n cyflwyno sawl her arwyddocaol i lywodraeth y cynulliad , y gallwn yn awr ymateb iddynt yn ffurfiol
a starving person will not turn down a meal of beans on toast because they would prefer steak , just as schools are grateful for the money that they receive
ni wnaiff dyn newynog wrthod pryd o ffa ar dôst am y byddai'n well ganddo stêc ac , yn yr un modd , mae ysgolion yn ddiolchgar am yr arian a gânt
bearing in mind these concerns the conservative group and opposition groups should put down a marker in this debate and say that it is not acceptable that we should have to nod pieces of legislation through
o gofio'r pryderon hyn , dylai'r grŵp ceidwadol a grwpiau'r wrthblaid osod arwydd yn y ddadl hon a datgan nad yw'n dderbyniol fod rhaid inni adael i ddarnau o ddeddfwriaeth fynd drwodd ar amnaid
as chair , i have never turned down a request by the plaid cymru spokesperson , or by the conservative party spokesperson , to debate this issue in committee
fel cadeirydd , ni wrthodais erioed gais gan lefarydd plaid cymru , nac ychwaith gan lefarydd y blaid geidwadol , i gynnal dadl ar y mater hwn yn y pwyllgor
david melding : the member has kindly given me the opportunity to go down a road that i would perhaps rather not follow at present , not in this arena at least
david melding : mae'r aelod wedi bod mor garedig â chynnig cyfle imi fynd ar drywydd y byddai'n well gennyf beidio â'i ddilyn ar hyn o bryd , nid yn y man trafod hwn o leiaf
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.