Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
when were you born
pryd caethoch chi eich geni
Senast uppdaterad: 2022-01-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
where were you born
cafodd ei eni yng nghaerdydd
Senast uppdaterad: 2021-05-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
where were you friday?
lle'r oeddech chi dydd gwener?
Senast uppdaterad: 2013-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
were you to look at the latest statistics , you would see that what you said does not reflect the situation today
pe edrychech ar yr ystadegau diweddaraf , fe welech nad yw'r hyn a ddywedasoch yn adlewyrchu'r sefyllfa heddiw
figures fluctuate and the differences to which i have referred could appear to be less were you to choose to look at the figures for other years
mae'r ffigurau'n newid , a gallai'r gwahaniaethau y cyfeiriais atynt edrych yn llai pe baech yn dewis edrych ar ffigurau blynyddoedd eraill
furthermore , were you to pay personally for the care of someone in a local authority home , costs would rise to £378
yn ogystal , pe baech yn talu'n bersonol am ofal rhywun mewn cartref awdurdod lleol , byddai'r costau yn codi i £378
on the issue of gm crops , were you saying that you do not agree with public demonstrations ? i have always enjoyed a good demonstration myself
o ran cnydau gm , a oeddech yn dweud nad ydych yn cytuno â gwrthdystiadau cyhoeddus ? yr wyf fi bob amser wedi mwynhau gwrthdystiad da
were you to read the government's response carefully , you would see that paragraphs 1 .6 and 1 .8 make the amendment unnecessary
pe baech yn darllen ymateb y llywodraeth yn ofalus , fe welech fod paragraffau 1 .6 ac 1 .8 yn gwneud y gwelliant yn ddiangen
i am not sure that you -- were you in government -- would now follow the scottish or the royal commission recommendation that this was the best way of spending the money
ni chredaf y byddech yn awr -- pe baech mewn llywodraeth -- yn dilyn argymhelliad yr alban neu'r comisiwn brenhinol i'r perwyl mai hwn yw'r dull gorau o wario'r arian