Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
their sums do not add u ; it is a choice between maintaining services and making tax cuts for the better off
nid yw eu symiau'n gwneud synnwy ; mae'n ddewis rhwng cynnal gwasanaethau a rhoi toriadau treth i'r rhai sydd yn well eu byd
this approach has never been taken in wales before , nor anywhere in the u ; it is uniquely welsh
nid yw'r ffordd hon erioed wedi ei chymryd yng nghymru o'r blaen , nac yn unman yn y d ; mae'n unigryw gymreig
however , this is not just about cleaning u ; it is about working and serving people in that environment --
fodd bynnag , nid oes a wnelo hyn â glanhau yn uni ; mae a wnelo â gweithio a gwasanaethu pobl yn yr amgylchedd hwnnw --
it behoves me to say from the chair that i hope that business managers and party groups will understand that this is an institution for all of u ; it is a pluralistic assembly
rhaid imi ddweud o'r gadair fy mod yn gobeithio y bydd rheolwyr busnes a grwpiau plaid yn deall mai sefydliad i bawb ohonom yw hw ; cynulliad lluosogaethol ydyw
however , we must be aware at all times that it is not a matter for u ; it is a matter for westminster and then for the people through a referendum
serch hynny , rhaid inni fod yn ymwybodol bob amser nad mater inni ydy ; mater i san steffan ydyw ac yna i'r bobl drwy refferendwm
it is not something that should faze or surprise u ; it is normal and part of life's experience , and many of us will acquire , if we do not already have some form of , a disability
nid yw'n rhywbeth a ddylai ein drysu na'n synn ; mae'n arferol ac yn rhan o brofiad bywyd , a bydd nifer ohonom yn profi rhyw fath o anabledd os nad oes gennym eisoes
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.