Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
john is right that there are documents and studies that show that there is potential for investing in the rural economy that could come from such a plan
mae john yn iawn fod dogfennau ac astudiaethau a ddengys fod potensial i fuddsoddi yn yr economi wledig a allai ddod oddi wrth y fath gynllun
andrew davies : i am not sure whether john is talking about the delegation of functions or whether he is referring to the precise legislation of each delegation
andrew davies : nid wyf yn siwr a yw john yn sôn am ddirprwyo swyddogaethau neu a yw'n cyfeirio at union ddeddfwriaeth pob dirprwyaeth
arthur was welsh , and john is trying to ensure that excalibur , arthur's sword , is placed in a lake in wales
cymro oedd arthur , ac mae john yn ceisio sicrhau y caiff caledfwlch , cleddyf arthur , ei roi mewn llyn yng nghymru
sir john is an elegant and diplomatic person , so i will translate his words into more direct and brutal political language -- the minister's calculations have been dashed off on the back of an envelope
mae syr john yn unigolyn urddasol a doeth , felly trosaf ei eiriau yn iaith wleidyddol fwy uniongyrchol a diflewyn ar dafod -- -- mae cyfrifiadau'r gweinidog wedi cael eu cyfrifo ar frys ar gefn amlen