You searched for: wishing good luck to all of you for your... (Engelska - Walesiska)

happy christmas to all of you
nadolig llawen i chi gyd

i hope that you were able to access the background information that was sent to all of you
gobeithiaf ichi lwyddo i fwrw golwg dros yr wybodaeth gefndir a anfonwyd at bob un ohonoch

i cordially extend an invitation to all of you to come and discuss the code of practice informally
estynnaf wahoddiad cynnes i bawb ohonoch ddod i drafod y cod ymarfer yn anffurfiol

i also offer my congratulations to alun michael , and to all of you who share with me the opportunity of forging a new future for wales
hoffwn hefyd longyfarch alun michael , a phob un ohonoch sy'n rhannu gyda mi y cyfle i lunio dyfodol newydd i gymru

peter law : any death on the road is a matter of concern to me as it is to all of you
peter law : mae unrhyw farwolaeth ar y ffyrdd yn fater o bryder i mi fel pawb ohonoch

the first secretary wrote to all of you who represent constituencies in north wales to ask your views on a dedicated air service between cardiff , hawarden and caernarfon airports
ysgrifennodd y prif ysgrifennydd at bawb ohonoch sydd yn cynrychioli etholaethau yng ngogledd cymru i ofyn eich barn ynghylch gwasanaeth awyr pwrpasol rhwng meysydd awyr caerdydd , penarlâg a chaernarfon

the minister for education and lifelong learning ( jane davidson ) : i thank the majority of you for your contributions
y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes ( jane davidson ) : diolchaf i'r mwyafrif ohonoch am eich cyfraniadau

i thank all of you for your help , advice and involvement in this matter over the last week , which shows the level of co-operation on such issues and how they affect us all
diolchaf i bob un ohonoch am eich help , cyngor a'ch ymwneud â'r mater hwn dros yr wythnos diwethaf , sydd yn dangos lefel y cydweithredu a fu ar faterion o'r fath a sut yr effeithiant ar bob un ohonom

thank you for your application to the heritage lottery fund. i am the grants officer who will be dealing with your application, and it would be helpful if you could direct all enquiries to me, quoting your project reference number, shown above.
diolch am eich cais i gronfa dreftadaeth y loteri. fi yw'r swyddog grantiau a fydd yn delio â'ch cais, a byddai'n ddefnyddiol pe gallech chi gyfeirio pob ymholiad ataf, gan ddyfynnu rhif cyfeirnod eich prosiect, a ddangosir uchod.

that may not seem important to all of you , but given that the assembly does not have general powers in most subject areas and given that decisions taken by us outside our legal competence can be struck down by the courts , we must have some kind of technical guide on the functions of new acts provided to us
efallai nad yw hynny'n ymddangos yn bwysig i bawb ohonoch , ond o gofio nad oes gan y cynulliad bwerau cyffredinol yn y rhan fwyaf o feysydd pwnc ac o gofio y gall y llysoedd ddiddymu'r penderfyniadau a wneir gennym y tu allan i'n gallu cyfreithiol , rhaid inni gael rhyw fath o arweiniad technegol ar swyddogaethau deddfau newydd

i pay homage to all of you as representatives of the welsh people , and more specifically to the presiding officer , lord elis-thomas , who could not be here today , and the first minister , rhodri morgan , with whom my predecessor had begun the relationship and commitments between britanny and wales
talaf deyrnged i bob un ohonoch fel cynrychiolwyr pobl cymru , ac yn fwy penodol i'r llywydd , yr arglwydd elis-thomas , na allai fod yma heddiw , a'r prif weinidog , rhodri morgan , yr oedd fy rhagflaenydd wedi dechrau'r berthynas ag ef a'r ymrwymiadau rhwng llydaw a chymru