Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i hope that my statement will give that long-term security and provide the certainty that you are looking for
gobeithiaf y bydd fy natganiad yn rhoi'r sicrwydd tymor hir hwnnw ac yn rhoi'r pendantrwydd yr ydych yn ei geisio
if you merge these organisations , then clearly you are looking at one total budget and allocation within that
os unwch y sefydliadau hyn , yna yr ydych yn amlwg yn edrych ar un gyllideb gyfan a dyraniad o fewn hynny
david davies : peter , i hate to tell you this , but you are looking for conspiracies that do not exist
david davies : peter , mae'n gas gennyf ddweud hyn wrthych , ond yr ydych yn chwilio am gynllwynion nad ydynt yn bodoli
i watched a television programme last night in which girls as young as six and seven were worrying about their waistlines
gwyliais raglen deledu neithiwr lle'r oedd merched cyn ieuenged â chwech a saith oed yn poeni am eu pwysau
the code of practice published in april 2002 stated that children as young as two can be statemented to ensure that they get the right support from the education system
datgana'r cod ymarfer a gyhoeddwyd ym mis ebrill 2002 y gellir rhoi datganiad i blant mor ifanc â dyflwydd oed er mwyn sicrhau eu bod yn cael y cymorth cywir gan y gyfundrefn addysg
as you have made clear , you are looking for a combination of small-scale conventional financing and pfi to finance large-scale investments
fel yr esboniwyd gennych , yr ydych yn chwilio am gyfuniad o arian confensiynol ar raddfa fach a pfi i ariannu buddsoddiadau ar raddfa fawr