Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
congratulations granny. you have another boy in the field. we hope he moves back to the valleys
llongyfarchiadau nain
Senast uppdaterad: 2019-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in not promoting the public interest , you have done great violence to the institution of the national assembly
wrth beidio â hyrwyddo budd y cyhoedd , yr ydych wedi gwneud drwg mawr i sefydliad y cynulliad cenedlaethol
if you want to stray into other issues , then there is another democratic institution 150 miles to the east to which you should have stood to be elected
os ydych am grwydro i sôn am faterion eraill , yna mae sefydliad democrataidd arall 150 milltir i'r dwyrain y dylech chi fod wedi sefyll i gael eich ethol iddo
in that paper -- and you have already referred to this -- there is reference to the revenue resources needed
yn y papur hwnnw -- ac yr ydych eisoes wedi cyfeirio at hyn -- cyfeirir at yr adnoddau refeniw y byddai eu hangen
alun cairns , i draw your attention to the fact that you have gone well over the standard allocation of five minutes
alun cairns , tynnaf eich sylw at y ffaith ichi fynd ymhell dros y dogn safonol o amser o bum munud
the name crymych translates into english as crooked stream referring to the river taf which rises in the high ground above the village and takes a sharp tu
mae'r enw crymych yn cyfieithu i'r saesneg fel nant gam sy'n cyfeirio at afon taf sy'n codi yn y tir uchel uwchben y pentref ac yn cymryd bwlch miniog