You searched for: your good on google translate (Engelska - Walesiska)

google translate
google translate

to your good health
i'ch iechyd

thank you for your good wishes
diolch am eich dymuniadau da

'cheers' or 'your good health'
yachi da

jane hutt : i thank you for your good wishes
jane hutt : diolchaf i chi am eich dymuniadau da

andrew davies : thank you for your good wishes , william
andrew davies : diolch am eich dymuniadau da , william

that is your ` good cop ' side , and i am grateful for it
yr agwedd fwyn ar eich cymeriad yw hynny , ac yr wyf yn ddiolchgar amdani

despite all the words that looked so good on paper , there were no developments
er gwaethaf yr holl eiriau a edrychai mor dda ar bapur , nid oedd dim datblygiadau

i heard about these job losses this morning , due to your good office , christine
clywais am y colledion swyddi hyn y bore yma , drwy'ch caredigrwydd chi , christine

ann jones : i am disappointed , peter , because you are usually good on equality of opportunity issues
ann jones : yr wyf yn siomedig , peter , am eich bod yn synhwyrol fel arfer ynglyn â materion cyfle cyfartal

mick bates : minister , i am sure that we all share your good intentions with regard to community regeneration in wales
mick bates : weinidog , yr wyf yn siwr bod pob un ohonoch yn rhannu eich bwriadau da mewn perthynas ag adfywio cymunedol yng nghymru

it is only fair that its leader be given another opportunity because , as its chief executive said on the bbc last week , he is not very good on television
mae ond yn deg y dylid rhoi cyfle arall i'w harweinydd , gan nad yw'n dda iawn ar y teledu , fel y dywedodd ei phrif weithredwr ar y bbc yr wythnos diwethaf

in conclusion , this government is fast becoming known for having more free goods on offer than tesco
i gloi , mae'r llywodraeth hon yn prysur ddod yn enwog am gynnig mwy o nwyddau am ddim na tesco

it is disappointing that when things go wrong , instead of sorting out the problem -- as you should have done four years ago -- your party resorts to using the sort of language that might have sounded good on a polytechnic student march in the 1970s
mae'n siomedig , pan aiff rhywbeth o'i le , yn hytrach na datrys y broblem -- fel y dylech fod wedi'i wneud bedair blynedd yn ôl -- fod eich plaid yn troi at ddefnyddio'r math o iaith a fyddai wedi bod yn dda efallai ar orymdaith i fyfyrwyr coleg polytechnig yn y 1970au

however , will you use your good offices to bring about a speedy resolution to the state aid issue , to get those people who need those jobs so much , upskilled and back into work ?
fodd bynnag , a wnewch chi ddefnyddio'ch sefyllfa i sicrhau datrysiad buan i gwestiwn cymorth gwladwriaethol , er mwyn sicrhau y caiff y bobl hynny , sydd angen y swyddi hynny gymaint , ddiweddaru eu sgiliau ac ailafael mewn gwaith ?

i will not pretend to be as good on statistics as phil williams , but even looking at the low number of cases that were considered , one would have expected more than 13 out of 54 to be investigated , particularly if the amount of evidence and the chances of that case succeeding has been lowered
nid wyf yn honni bod cystal â phil williams ar ystadegau , ond hyd yn oed o edrych ar y nifer isel o achosion a ystyriwyd , byddai rhywun wedi disgwyl ymchwilio i fwy na 13 allan o 54 ohonynt , yn arbennig os lleihawyd swm y dystiolaeth a gobeithion yr achos hwnnw o lwyddo

however , through your good offices , minister , you should take a more proactive role in considering how we can overcome the current barriers to core funding and consider those recommendations closely , so that we can get a vision from the wcva of those organisations that deliver statutory requirements to ensure that they receive core funding
fodd bynnag , drwy eich cymwynasgarwch chi , weinidog , dylech ymgymryd â rôl fwy rhagweithiol wrth ystyried y modd y gallwn chwalu'r rhwystrau presennol rhag cyllido craidd ac ystyried yr argymhellion hynny'n fanwl , fel y gall cyngor gweithredu gwirfoddol cymru gyfleu i ni pa gyrff sy'n cyflawni gofynion statudol er mwyn sicrhau eu bod yn cael cyllid craidd

carl sargeant : do you share my disappointment at the recent loss of an nhs dentist service in buckley , in my constituency ? will you encourage , through your good offices and those of brian gibbons , flintshire local health board to find a replacement dentist as soon as possible for my constituents who directly elected me to the assembly in may 2003 ?
carl sargeant : a ydych yn siomedig , fel yr wyf fi , ynghylch colli gwasanaeth deintyddol gig ym mwcle , yn fy etholaeth , yn ddiweddar ? a wnewch annog bwrdd iechyd lleol sir y fflint , drwy'ch caredigrwydd chi a brian gibbons , i ddod o hyd i ddeintydd i gymryd ei le cyn gynted ag y bo modd er mwyn fy etholwyr a'm hetholodd yn uniongyrchol i'r cynulliad ym mis mai 2003 ?