Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and let us consider one another to provoke unto love and to good works:
nanu seet ni nu man a xiirtalante cig mbëggeel ak ci jëf yu baax.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and having food and raiment let us be therewith content.
kon su nu amee lekk ak koddaay, nanu ko doyloo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neither let us tempt christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
bunu diiŋat kirist, ni ko ñenn ñi ci ñoom defe, ba ay jaan màtt leen, ñu dee.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:
indileen sëllu wu duuf wa te rey ko, nu lekk te bànneexu;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
kon nag nanu wut luy indi jàmm, tey yékkati ngëmu sunu moroom.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
nanu ko fekki nag ca gannaaw dal ba, bokk ak moom toroxte ga.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and some days after paul said unto barnabas, let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the lord, and see how they do.
gannaaw ay fan pool ne barnabas: «nan dellu seeti bokk ya ca dëkk yépp, fu nu mas a yéglee kàddug boroom bi, ba gis nu ñu def.»
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and said, where have ye laid him? they said unto him, lord, come and see.
mu ne leen: «fu ngeen ko denc?» Ñu tontu ko ne: «kaay gis, sang bi.»
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and when he had opened the second seal, i heard the second beast say, come and see.
mbote ma dindi na ñaareelu tayu ga, ma dégg ñaareelu mbindeef ma naan: «Ñëwal.»
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
kon nanu jege yàlla ak xol bu laab, ak ngëm gu ànd ak kóolute, am xel mu dal ci bépp yeraange, ak yaram wu ñu raxas ci ndox mu sell.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the same day, when the even was come, he saith unto them, let us pass over unto the other side.
bés booba nag ci ngoon yeesu ne taalibe yi: «nanu jàll dex gi.»
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
bunu tàyyi ci def lu baax, ndaxte bu nu ci sawaree, bu waxtu wi jotee dinanu jariñu.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i am glad for your sakes that i was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
bég naa ngir yéen ndax li ma fa nekkul, ngir seen ngëm gën a dëgër. waaye nanu ko seeti.»
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he said unto them, let us go into the next towns, that i may preach there also: for therefore came i forth.
waaye yeesu tontu leen: «nanu dem feneen ci dëkk yi nu wër, ma waare fa itam, ndaxte moo tax ma génn.»
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, let alone; let us see whether elias will come to take him down.
noonu kenn daw, jël aw sagar, capp ko ci bineegar, mu teg ko ci bant, jox ko ko, mu muucu. mu ne: «bàyyileen, nu seet, ba xam iliyas dina ñëw, wàcce ko.»
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he said, the god of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that just one, and shouldest hear the voice of his mouth.
mu ne ma: “sunu yàllay maam tànn na la, ba may la, nga xam coobareem te gis aji jub ji te nga dégg ay waxam.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and peter answered and said to jesus, master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for moses, and one for elias.
piyeer daldi ne yeesu: «kilifa gi, bég nanu ci sunu teew fii; nanu defar ñetti mbaar, benn yaw, benn musaa ak benn iliyas.»
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, this is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours.
waaye bi beykat yi gisee doom ji, ñu ne ci seen biir: “kii moo war a donn tool bi; nan ko rey, moom ndono li.”
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i heard a voice in the midst of the four beasts say, a measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.
ma dégg baat bu jollee ca diggante ñeenti mbindeef ya, naan: «peyug bëccëgu lëmm ngir benn kilob ceeb, peyug bëccëgu lëmm ngir ñetti kiloy dugub, waaye bul yàq diw ak biiñ.»
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
only let your conversation be as it becometh the gospel of christ: that whether i come and see you, or else be absent, i may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
waaye dénk naa leen lii: na seeni jëf yelloo ak li kirist digle ci xebaar bu baax bi. noonu su ma leen seetsee, mbaa ma dégg seen mbir rekk, dinaa xam ne yéena ngi dëgër ci menn xel, bokk benn xalaat ci bëre luy saxal dëggu xebaar bu baax bi,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.