You searched for: a division, portion, fraction, part, chapter (Engelska - Xhosa)

a division, portion, fraction, part, chapter
sahluko

a division, portion
sahlulo

a tactical organization of ships within a division
uhlanganiso lobuchule lweenqanawa ngaphakathi kwisahlulo

a tactical organization of ships within a division.
ulungelelaniso lobuchule leenqanawa ngaphakathi kulwahlulo.

so there was a division among the people because of him.
ke ngoko sathi qheke kubini isihlwele ngenxa yakhe.

there was a division therefore again among the jews for these sayings.
abuya ngoko amayuda athi qheke kubini ngenxa yala mazwi.

it is easy to spot a division or ship's company whose morale is low.
kulula ukubona kumacala okanye kwinkampani zenqanawa sowuphantsi.

dos are for the most part young, unmarried and inexperienced in the complexities of life when they take on the responsibility of a division for the first time.
iido kwinxenye eninzi zincinane, azitshatanga kwaye azinawo amava obomi xa zithatha uxanduva okokuqala.

it is nevertheless true that it needs only one man with a racial, religious or political chip on his shoulder, to disturb this delicate balance of tolerance in a division.
kona ayisibo bunyani okokuba idinga indoda enye enekrantshi lobuhlanga, lezopolitiko kunye nelenkolo, ukuphazamisa ukuxhathisa okucekethekileyo kokunyamezelana kwicandelo.

various social activities can also have a role in promoting cohesiveness and esprit de corps amongst members of a division.
imisebenzi emininzi yokuhlala ingayenye enokuthi inyuse kwanonamathelwano kwanobukhali bengqondo kwiqela lamajoni phakathi kwamalungu eqembu.

a man, a team or a division who is collectively or individually confident of the ability to perform a professional task, and has the opportunity to demonstrate this competence, naturally achieves a sense of pride.
abantu, amaqela okanye amaqela akwazi ukuqokelela okanye umntu onethemba nonomndla ekwenzeni umsebenzi ngobuchulu, babekwanethuba lokuthi babonise ngobuchule, ngokwendalo ekuphumleleni neqhayiya.

ships are, however, meant to go to sea, and it is at sea where the do's efforts to produce a division equipped to make a full contribution to the fighting efficiency of the ship, will be put to the test.
iinqanawa, ngoko zifuneka ziye elwandle, kulapho elwandle apho abenzi bazakusebenzisa amandla abo ekwenzeni amaqembu aqeqeshwe ekwenzeni inxaso emlweni ngobuchule benqanawa, liza kusiwa kuvavanyo.

just as the only reason for the navy's existence is to produce ships ready to fight, so also does the do exist only in order to produce a division capable of playing its assigned role in making his ship ready to fight.
nje isizathu sokubakho komkhosi kuba lwenza iinqanawa zilungele ukulwa, ukwenza abenzi bakwazi ukuthi bafundise amaqembu akwazi ukwenza umsebenzi ukuze iinqanawa zibesele zilungele ukulwa.

a mid-thirteenth-century set of sailing directions already distinguished as many as sixty-four winds or directions, a division so fine that by that time the wind-rose must surely have been attached to the magnetic needle.
kumbindi wenkulungwane yeshumi elinesithathu ulwenziwe lwendlela yokuhamba ngenqanawa lwaluselwahlule njengezininzi njengemimoya engamashumi amathandathu anesine, ulwahlulo lucacile ukuba ngelaxesha irozi yomoya mawusoloko uchanyathiselwe kwinalithi enomtsalane.