You searched for: a force unshaken by the wind (Engelska - Xhosa)

also the direction and force of the wind.
kwanomkhondo namandla omoya.

a tide making with the wind.
ukuzala nokurboxa kolwandle okwenziwa nangumoya.

a tide making against the wind.
ukuzala nokurhoxa komsinga okwenziwa ngokuchasene nomoya.

all in the wind.
bonke emoyeni

a vessel is stranded when she is driven ashore by the wind and current.
inqanawa ishiywe yodwa xa ithe yakhukhuliselwa elunxwemeni ngoya namaza.

a force commander is responsible for the safety of ships under his command.
amandla enkumanda angawona anakuqhubela inqanawa ngaphantsi kwenkumanda.

a sailing vessel, for example, may be heeled by the wind to her leeward side.
inqanawa edadayo, umzekelo, isondezwa ngumoya ngakwindawo ekhusela umoya ecaleni.

in winds of gale or hurricane force the leeway with the wind abeam can be very considerable.
kwimimoya yoqhwithelo okanye yesivuthu-vuthu samandla icala elikhusela umoya ngelitha lomoya lingacingisiswa kakhulu.

along the direction of the wind.
ngakwicala lomoya.

an occasional sprinkling dashed from the top of a wave by the wind, or by its striking an object.
ukuwa kwamafafaza ngamaxesha athile phezu kwamaza, ebangelwa ngamanzi, ngokuthi abethe kuloo nto ebethe kuyo.

i would never feel the wind again
ndiyeke ndihambe

a boat's speed is therefore greatest when she is reaching and least when she is sailing by the wind.
isantya sesikhephe ngoko sikhulu xa sifikelela okanye kancinane siqhutywa ngomoya.

of a thunderstorm, formed by the rolling action in the wind shear region between cool downdrafts and warm updrafts.
wendudumo, lenziwe liliza elikhulu lomoya kwingingqi ephakathi kokuphola okwenzekela ezantsi noko kufudumeleyo kwenzekela phezulu.

inflatables, however, develop a considerable undertow at the stern and can fill from aft or be flung around by the wind.
izingenako uzaliswa ziqalisa umsingoe omkhulu engaphantsi kumva wenqanawe kwaye ingazala ukusukela ngemva ekanye yulwe ngapha-nangapha ngumeya.

now power over the anchor with the wind or current.
ngoku nika i-ankile amandla ngomoya nangomsinga.

changing of the wind in a counter-clockwise direction
ukuguqukela komoya kwicala elijikelezela ekhohlo

an order to the helmsman to steer no closer to the wind.
umyalelo kumqhubi wenqanawa aqhubele kude nomoya.

foam blown in well marked streaks along the direction of the wind.
ugwebu olu phephethekiswe kumgca ophawulayo ngasekuyeni emoyeni.

if the wind now remains steady in direction and increases in force, the observer is in the direct path of the storm.
ukuba umoya ngoku uzinzile kwindlela yawo kwaye uyenyuka emandleni, umqwalaseli ubekwe kanye kwindlela ecacileyo yesichotho.