You searched for: boatswain (Engelska - Xhosa)

boatswain.
umongameli woomatiloshe.

boatswain's call.
ibizo lomongameli woomatiloshe.

boatswain's chair.
isitulo somongameli woomatiloshe.

contracted form of boatswain
yimo eshunqulelweyo ka'boatswain'.

assistant to a boatswain.
umncedisi kumphathi woomatiloshe.

name erroneously given to "boatswain's call."
igama eliphosisayo elanikwa ubizo lomphathi woomatiloshe.

the boatswain's mate assists the quartermaster with his duties.
umongameli woomatiloshe uncedisa umlawuli wokuqhuba inqanawa kwimisebenzi yakhe.

he should supervise the boatswain's mate, messenger and bugler.
ufanele ukongamela umongameli woomatiloshe, nonesigidimi.

boatswain. originally the officer in charge of the sails and sailing gear.
umongameli woomatiloshe. kwangaphambili umongameli woomatiloshe yayiligosa eliphethe uhambo nempahla zohambo zolwandle.

chief boatswain's mates are particularly vulnerable to the effects of this syndrome.
abahlobo bakamongameli woomatiloshe oyintloko babasemngciphekweni wesi sifo.

if a second halyard is available, use it on the boatswain's chair as a backup.
ukuba ngaba intambo yokunyusa nokuhlisa iseyile ikhona yesibini, yisebenzise kwisilule somengameli wematiloshe njengesincedisi.

the following orders, which should be repeated on the boatswain's call, are then given:
le miyalelo ilandelayo, emayiphinda-phindwe kwindoda ekhokeleyo xa ibizwa iyanikwa.

in a small ship, such as a frigate, there will usually be only a quartermaster and boatswain's mate.
kwinqanawa encinci, njengesikhephe semfazwe esinesantya, kuyakusoloko kukho umlawuli wokuqhuba inqanawa kwakunye nomongameli woomatiloshe.

during the night watches there would only be a quartermaster, a boatswain's mate and a corporal of the gangway.
ngexesha lokujongwa ebusuku kuya kubakho umlawuli wokuqhuba inqanawa, umongameli woomatiloshe kwakunye nodidi oluthile lwabaphathi bomgangatho wokungena enqanaweni.

however, the numbers and types supplied to a ship are included in the boatswain's list of portable fittings and spare gear.
ngoko, amanani kwakunye neentlobo ekunikelwe ngazo kwinqanawa ziqukiwe kuludwe lomongameli woomatiloshe wofakelo oluphathekayo kwakunye negiyeri elilalela.

"boatswain's pipe or call." a whistle originating in ancient times used to pipe orders aboard ship.
"impempe kamongameli womatiloshe." yimpempe eyayikhona kwamandulo eyayisetyenziselwa ukunika imiyalelo enqanaweni.

this was a platform in the hold about 8 feet above the floor which held the cable and cabins for the boatswain, master gunner, carpenter, surgeon and storekeeper.
lo mgangatho phakathi kwinqanawa kangange sibhozo senyawo ngaphezu komgangatho othui ugcine intsontela ykubophelela kwakunye negumlei lokulala enqanaweni eyenzelwa umongameli womatiloshe inkosi yemipu abachweli umqhubi otyandayo nomlozi wezinto.

the quartermaster and boatswain's mate each carry a call and chain, and the corporal of the gangway wears a naval-patrol armlet round the cuff of his left sleeve.
umlawuli wokuqhuba inqanawa kwakunye nomongameli woomatiloshe ingulowo uphatha isibizi kwakunye netsheyina, udidi oluthile kwabaphathi bomgangatho wokungena enqanaweni unxiba isacholo sokugada enqanaweni kumacala onke/ngokujikeleze ingalo yasekhohlo.

for example, in a heavy ship such as an aircraft carrier, during the day watches, the gangway staff would comprise probably a midshipman, a quartermaster, a boatswain's mate, a corporal of the gangway, a messenger and a bugler.
umzekelo, kwinqanawa enzima njengenqwelo moya yokuthwala umthwalo, ngexesha kujongiwe emini, abasebenzi bomgangatho wokungena enqanaweni zinoomatiloshe ofundela ukuba ngumphathi matiloshe, umlawuli wokuqhuba inqanawa, umongameli woomatiloshe, udidi oluthile lwabaphathi bomgangatho wokungena enqanaweni, isigidimi kwakunye nesivali.