Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
self-carrying
zitwala
Senast uppdaterad: 2022-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a ship is carrying three boats.
inqanawa ithwele amaphenyana amathathu.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a carrying basket or stretcher is used.
ibaskiti, yekuphatha ekonye ithala lekuthwela luyasetyenziswa.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ornamental mounting for carrying ship's bell.
izihombiso ezinyukayo zokuthwala ixilongo lenqanawa.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
on the approach of a boat carrying a captain.
kwisikhephe esizayo esithwele umphathi.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
carrying of the telescope by the officer of the day
ukuphathwa kwetheleskophu ngumphathi-majoni walo mini.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the oil-carrying space is divided into tanks.
ukuthwala i-oyile ngokwethuba elahlulwe kwitanki ethile.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the carrying capacity of a vessel expressed in long tons.
umthamo wokuthwala kwenqanawe oboniswa kwiitoni ezinde.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it was dangerous more to oneself from accidents in carrying them.
yaba yingozi kakhulu kumntu ebungozini bokuzithwala.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in addition he should have a haversack used for carrying tools.
kulongezo kufuneka abenengxowa yokuphatha izixhobo zokusebenza.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
she may be carrying lee rudder already to keep her on her course.
unokuthwala isikhuseli somoya uphini lokuqhuba olungele ukungcina kwinkqubo yayo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
an old name for vessels which regularly ply between ports carrying mail.
ligama elidala leenqanawa ezihla zinyuka phakathi kwamanxweme ziphethe iingxowa zeposi.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
on sighting a boat under way carrying a flag officer with his flag flying.
xa ujonge isikhephe esihambayo sithwele umphathi weflegi neflegi yakhe ibhabha.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a floating mark, or boat carrying observers, is placed in sheltered water.
ukutybilika kophawu okanye ukuthwala ababukeli kunendawo yokuzimela.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a circular inflatable liferaft of the second type is capable of carrying 20 persons.
isihlenga sobomi esibusangqa esikhukhumalayo sohlobo lwesibini sinako ukuthwala abantu abayi20.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
passenger liners are designed for carrying passengers between the major ports of the world.
iinqanawa ezikhwela abantu ziyilelwe ukulayisha abantu abaphakathi kwelona zibuko lokuma iinqanawa elisehlabathini.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a line which indicates how far a ship's hull will be submerged when carrying a full load.
umgca obonisa ubungakanani bokutshona kwesiqu senqanawe emanzini xa izele ngumthwalo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
both are in short supply in the container carrying trades, which are becoming increasingly automated.
zombini ke inani lazo limbalwa kwelicala lothengiso ngezikhongozeli zokuphatha ezi kucaca ukuba ziyakhula apho ekusetyenzisweni.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aneroid barometer fitted with clockwork and a paper carrying a pen to give a continuous record of barometric pressures.
isixhobo sokulinganisa umoya newotshi yokusebenza nephepha nosiba lokunika ingxelo yesixhobo sokulinganisa unxinzelelo lo moya
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is the minimum requirement, but there is nothing to prevent the do carrying out musters as often as he likes.
le yeyona mfuneko incinane kodwa akukho nto enokuthuntela ido ekuhlanganiseni ngalo lonke ixesha ithanda.
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: