Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kde platform is compiled from sources
@ info/ rich
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sasl authentication is not compiled into kio_pop3.
gqithisa
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ephemeris specially compiled for use in air navigation.
uphilo lwexeshana olwenzelwe usetyenziso kumoya woqhutyo lweenqanawa
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mutter was compiled without support for verbose mode
i-metacity yaqulunqwa ngaphandle kwenkxaso kwimowdi yeverbose
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these were compiled into a single portulan or pilot book.
ezi zahlanganiswa zaba yinto enye iportulen okanye yencwadi zenqwelo moya.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how do i uninstall & kde; applications compiled from source?
andiyifaki njani i & kde; izicelo ziqokelelwe ekuqaleni?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this brochure has been compiled to make life a little easier for you.
le ncwadana yenzelwe ukwenza ubomi bakho bube lula.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from the main ledgers two copies of the plr are compiled for each separate account.
ukusuka kwileja zokwenene/kwileja ezinkulu kuhlanganiswe iikopi ezimbini zeplr kwingxelo nganye ezohlukeneyo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
i-gconfd yakhiwe nesisombululo; ezama ukulayisha i-gconf.path ukusuka kumthombo ukuya kuvimba weefayili
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
care should also be taken to ensure that the certificate of changes of weight in dock has been accurately compiled in every detail.
kufuneka kuqatshelwe ukuba kuyaqatshelwa ukuba isatifikeyiti sotshintsho lobunzima ezibukweni sibhalwe saqulunqwa ngokufaka zonke iinkcukacha.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
charts are compiled from information usually obtained by hydrographic ships carrying an expert team working on sounding, sampling and surveying in a specific area.
litshati ziqokelelewe kulwazi olufunyanwa kwingcali zokubalwa kweetshati elwandle eziphethe iqela elisebenza ngokuzimisela kwizandi, kuvavanyo nasekubalweni indawo ethile.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a portuguese manual of navigation, probably compiled about the same time, merely presents the bi-monthly table that must be learned.
incwadi ebhaliweyo yase phuthukezi yohambo ngenqanawa yadibanisa kamsinya ngexesha elinye, ezikhoyo ngenyanga ezimbini zetafile emazifundwe.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
once you have determined that your system meets these requirements, you should decide whether you want to compile the source code or install from pre-compiled binary packages.
xa ukwazile ukuba indlela yakho idibana nezi mfuno, uzakugqiba noba ufuna ukuqokelela ikhowudi yemvelaphi okanye ufake kupakisho lokubini oluqokelelwe- phambili.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
either the gpgme library itself is too old, or the gpgme++ library was compiled against an older gpgme that did not support connecting to gpg-agent.
@ info
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the do must also early on begin drawing up his requirements in terms of serial events and firings etc, so that he can be ready to put these into the post-amp trials programme being compiled by the operations or navigating officer.
abaphathi-majoni bamacandelo kumele baqalise ngokuzoba iimfuno zabo ngokweziganeko zamaxesha nezodubulo njl.njl, ukuze akulungele ukubeka oku kwinkqubo yovavanyo lwe-amp eyenziwe ngumphathi-majoni womkhosi wamanzi okanye owemisebenzi.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
since there are always changes and updates to the way & kde; is compiled, please refer to download and install from source for the most up to date installation instructions for the source packages.
ukusukela ukuba kusoloko kukho utshintsho nogqibo kwindlela ye & kde; iqokelelwe, nceda thelekisa ku layisha ezantsi kwaye ufake kwi mvelaphi yemininzi egqityiweyo imiyalelo ye mpahla yemvelaphi.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
document directory (documentroot) the root directory for http documents that are served. by default the compiled-in directory. ex: / usr/ share/ cups/ doc
b > ulawulo loxwebhu (documentroot) ingcambu yolawulo ye http yamaxwebhu ancedisayo. ngokungagqibekanga ulawulo oluqokolelweyo. ex: / usr/ share/ cups/ doc do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering