Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
consider the following.
qwalasela oku kulandelayo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we will now consider some of these.
ngoku siza kuqwalasela ezinye zezi-
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consider moving something into an empty slot
cinga ngokushenxisa into iye kwisithuba esingenanto
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
let us consider three types of boats.
masiqualasele iindidi ezintathu zezikhitshane.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consider run-together words as spelling errors
incwadi enenkcazelo zamagama:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thus saith the lord of hosts; consider your ways.
utsho uyehova wemikhosi ukuthi, iindlela zenu zigqaleni.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consider run-together &words as spelling errors
phonononga amagama ahamba- kunye njengemposiso zopelo@ label: listbox
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
give ear to my words, o lord, consider my meditation.
kumongameli: ngogwali. umhobe kadavide. wabekele indlebe amazwi am, yehova, kuqonde ukucamanga kwam.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at first the british did not consider it their business.
ekuqaleni amabrithishi awazange ayithathe njengendima yawo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but first let us consider just what processes should be automated.
kodwa kuqala masijonge nje ukuba ziziphi iinkqubo ezisebenzisa oomatshini abazihambelayo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
besides, you have to consider the danger to the man on the mast.
ngaphezu keko, kufuneka ucingele ingozi kwindeda ekwimasti.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
above all, you must always consider your obligations to adjacent ships.
ngaphezulu kwako konke, kufuneka uqwalasele iimfanelo zakho kwiinqanawa ezimeleneyo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and let us consider one another to provoke unto love and to good works:
kanjalo masinyamekelane, ukuba silolane eluthandweni nasemisebenzini emihle;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
ekungenxa yokuze kubekho oko, le nto batyekayo ekumlandeleni, abaziqiqa zonke iindlela zakhe;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now consider what happens when a twisting moment is applied suddenly to the vertical rod.
ngoku cingela ukuba kuqhubeka ntoni xa ujika-jika umzuzu iyenzeka ngephanyazo kwirodi enqulezayo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
zikhangele iintshaba zam, ngokuba zininzi; zindithiye ngentiyo egonyamelayo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you might also want to consider becoming a faq maintainer. please refer to for more details.
ungafuna kwakhona ukuqwalasela ukuba ngu faq mlondolozi. nceda thelekisa ku kwinkcukacha ezininzi.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consider the paths described by various parts of a ship turning under rudder when steaming ahead.
gqalisela indlela echazwe yinxeye yenqanawa ezohlukeneyo ezijika kwiphini lokuqhuba xa ikhupha umphunga phambili.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consider again the twin-screw ship with out-turning screws turning at rest to port.
qaphelisa kwakhona iqela lamawele enqanawa elijika ngaphandle kweqela elijikayo ukuyo phumla.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
before laying out the ground tackle it will be necessary to consider the best direction in which to heave the ship off.
phambi kokuba ulungise isixhobo se-ankile kuyafuneka ukuba ijonge indlela engcono ozakunyusa ngayo inqanawa.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: