Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deal with
imeko itsho
Senast uppdaterad: 2022-01-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the soilders will deal with you
ndiyoyika
Senast uppdaterad: 2020-03-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
they can deal with large quantities of water.
zingasebenzisa nobukhulu bohlobo lwamanzi.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
use a quick deal with no delay between each card.
sebenzisa ulwabo olukhawulezayo kungabikho lulibaziso phakathi kwekhadi nekhadi.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
these are of a size to deal with that particular ferrule.
zezo sayizi ezisebenza ngalaa ntsimbi ithile.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he is to summon up the people needed to deal with it.
wayeza kubambisa abantu ekufuneka bemelane nayo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
an officer or key rating who takes charge must immediately deal with them.
umphathi okanye umntu obalulekileyo oba ngumphathi makakhawuleze ahambisane nabo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the officer of the watch is not expected to deal with every situation himself.
igosa lokugada alilidelanga kwabelana nayiphi imeko yena uqobo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
whatever the nature of the problem, few dos will be able to deal with it themselves.
nokuba yeyiphina ingxaki yendalo kumenzi unokumelana nayo ngokwabo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
ukuba ithe yayimisela unyana wayo, yothi iyenze ngokwesiko leentombi zonke.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this party is considered large enough to deal with any medium-sized out-break of fire.
eli qela lucinga kakhulu ngokwaneleyo ukusebenza nangobuphi na ubungakanani obuphakathi besahlulo somlilo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is no pleasure to be without a partner and you must be prepared to deal with mishaps and disasters if they occur when you are on your own.
akukho mnandi ukungabinalo iqabane kwaye kumele ukulungele ukumelana namashwa kunye neentlekele ukuba ziyenza xa uwedwa.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
izikhubekiso my the person i am today because through all the setbacks i came out stronger than before and be able to deal with certain things in life different way than i treat others
Senast uppdaterad: 2024-04-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how a sailboat best deals with a storm depends on its rig and hull design.
ukumelana kwesikhitshane esinesilawuli sixhomekele kukwenziwa kwayo nohlobo lomzimba wayo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he must direct the dpo, with the aid of the duty watch if necessary, to deal with the man until he is sober enough to be warned that he is going to be charged.
makabonise ngqo idpo ngoncedo lweduty watch okokuba kuyimfuneko, ukuhambisana nale ndoda ide buphele utywala ngokwaneleyo okokuba ingalunyukiswa okokuba iza kubekwa ityala.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dos are thus obliged to learn to deal with their men's personal problems - problems which may range from the commonplace to the most incredible improbabilities.
iido ngoko zinyanzelekile okokuba zijongane neengxaki zamadoda wazo zobuqu - iingxaki ezinokusuka kwiindawo eqhelekileyo ukuya kwezimangalisayo ezingafanelekanga.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
having to support ten application programs and a dozen printers, meant a system administrator had to deal with 120 drivers. so the development of unified interfaces between programs and printers became an urgent need.
ukuxhasa iinkqubo zesicelo ezilishumi nabashicileli abalishumi elinesibini, kwakuthetha umphathi wendlela ukuba uzakusebenza ngabaqhubi abayi 120. ngoko ubhekiso phambili lwenjongano ezidityanisiweyo phakathi kweenkqubo nabashicileli kubeyimfuno ekhawulezayo.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the greater proportion of his men's problems will be straight- forward, and within his ability to deal with, especially those related to service matters.
esona sixa sikhulu sendoda yakhe yingxaki ethe ngqo phambili namandla okuvumelana negxininiswe ikakhulu kubudlelwane beenkonzo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
roll-on/roll-off ships employed in the coastal trades will have their holds primarily arranged to enable them to deal with the increasing numbers of road trailers and containers.
umqulu okhoyo/umqulu ongekhoyo weenqanawa osetyenziswa kuthengiso kumanxweme luzakuba neendawo zokuqala zokumba zicwangciswe ukuzivumela ukuqondana nonyuko lwamanani endlela zeenqwelo ezirhuqwayo kunye nezikhongozeli.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
by following this course, he will not be lowering himself in the esteem of the xo, quite the opposite in fact, but he will learn the correct way to deal with the problem, and so be prepared for the situation the next time a similar problems crops up.
ngokulandela le nkqubo akanakuhlisa umoya wexo, ngokuchaseneyo kule miphumela uyakufunda indlela elungileyo yokumelana neengxaki ze alungele indawo yexesha elizayo eliyeleneyo kwisivuno sengxaki eziyeleneyo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: