You searched for: delighteth (Engelska - Xhosa)

and haman answered the king, for the man whom the king delighteth to honour,
wathi uhaman kukumkani, indoda athandayo ukuyibeka embekweni ukumkani,

the steps of a good man are ordered by the lord: and he delighteth in his way.
amanyathela omfo aqiniswa nguyehova, ayithande indlela yakhe.

for whom the lord loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.
kuba lo amthandayo uyehova uyamohlwaya, njengoyise esohlwaya unyana akholwayo nguye.

he delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.
akabunanze nganto ubugorha behashe, akakholiswa zizitho zendoda;

who is a god like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.
ngubani na onguthixo onjengawe, oxolela ubugwenxa, adlule esikreqweni samasalela elifa lakhe? akawugcini unaphakade umsindo wakhe; kuba yena uthanda ukwenza inceba.

then took haman the apparel and the horse, and arrayed mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.
uhaman wasithabatha isambatho eso nehashe elo, wamambathisa umordekayi, wamkhwelisa, wamcandisa ezitratweni zomzi, wadanduluka phambi kwakhe ngokuthi, kwenjiwa nje kwindoda athanda ukuyibeka embekweni ukumkani.

behold my servant, whom i uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; i have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the gentiles.
mboneni ke umkhonzi wam endimxhasayo; umnyulwa wam, okholwa nguye umphefumlo wam. ndibeke umoya wam phezu kwakhe; uya kukuphumelelisa okusesikweni ezintlangeni.

and let this apparel and horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes, that they may array the man withal whom the king delighteth to honour, and bring him on horseback through the street of the city, and proclaim before him, thus shall it be done to the man whom the king delighteth to honour.
basinikele isambatho eso nehashe elo esandleni somthetheli wakumawaba okumkani, baya mbathise indoda leyo athanda ukuyibeka embekweni ukumkani, bayikhwelise ehasheni elo, icande ezitratweni zomzi, badanduluke phambi kwayo, bathi, kwenjiwa nje, kwindoda athanda ukuyibeka embekweni ukumkani.