You searched for: deprived (Engelska - Xhosa)

this deprived the nwa of their most important task and subsequently the association was dissolved.
oku kwathintela i-nwa kumsebenzi wayo obaluleke kakhulu kwaza okwalandela oko kwaba kukupheliswa kwayo le manyano.

i said in the cutting off of my days, i shall go to the gates of the grave: i am deprived of the residue of my years.
ndathi mna, yakubon’ ukuba ithe cwaka imihla yam, mandimke ndiye emasangweni elabafileyo; ndivelelwe, ndayihluthwa eseleyo iminyaka yam.

until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then i will send, and fetch thee from thence: why should i be deprived also of you both in one day?
ude umsindo womkhuluwa wakho ubuye kuwe, ayilibale into oyenzileyo kuye; ndithumele ke, ndikuphuthume khona. yini na ukuba ndihluthwe nina nobabini ngamini-nye?