Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the troubles of my heart are enlarged: o bring thou me out of my distresses.
iimbandezelo zentliziyo yam ziphangalalisiwe; ndikhuphe ekucuthekeni kwam.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then they cried unto the lord in their trouble, and he delivered them out of their distresses.
bakhala ke kuyehova embandezelweni yabo, wabahlangula ekucuthekeni kwabo;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but in all things approving ourselves as the ministers of god, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
sisuka sithi emicimbini yonke siziqondakalise ngokwabalungiseleli bakathixo, ngokunyamezela okukhulu, sisezimbandezelweni, sisezingxakekweni, sisezingxinanweni,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i will set fire in egypt: sin shall have great pain, and no shall be rent asunder, and noph shall have distresses daily.
ndifake umlilo eyiputa. isin iya kuzibhijabhija izibhijabhije, neno inqikwe, nenofu ibe nababandezeli emini.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
therefore i take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for christ's sake: for when i am weak, then am i strong.
kungoko ndikholisiweyo kukuswela amandla, kukuphathwa kakubi, ziingxakeko, ziintshutshiso, ziingxinano, ngenxa kakristu; kuba xa sukuba ndiswele amandla, kuxa ndinamandla.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: