You searched for: figurehead (Engelska - Xhosa)

she was 289 feet from figurehead to taffrail and had a beam of 60 feet.
waye eneenyawo eziyi289 ukusuka kwintloko yamanani ukuya kumvalo emsileni wenqanawa.

it was only after individual figureheads were generally authorised in the late i 750s, that the word figurehead came back.
kwakusemva kokuba umntu ngamnye umfanekiso oqingqiweyo osentloko wawuse wamkeleke kulo lonke emva kowewaka linamakhulu asixhenxe amashumi mahlanu kulapho eligama lomfanekiso oqingqiweyo osentloko wabuya kwakhona.

many men press-ganged into service could not read, therefore the only way to determine to which ship he belonged was to look at the badge on the stern or the figurehead at the bows of the ship.
amadoda amaninzi ayekulo msebenzi waselwandle ayengakwazi ukufunda, ngako oko eyona ndlela yokuwazi ukuba ngaweyiphi inqanawa yikukujonga iibheji zawo ezingasemva wkinqanawa okanye ngaphambili kwinqanawa.

the figureheads on the beaks were universally the crowned lion for ships below the second-rate.
umfanekiso oqingqiweyo osentloko kumlomo ophaya jikelele kwindawo enengonyama ezininzi ukwenzela inqanawa ezantsi kwesesibini isantya.