Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
flying jib
iseyile engunxantathu ephambi kwale inkulu ebhabhayo
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
time is flying
Senast uppdaterad: 2024-03-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
look the doves are flying
ukubhabha
Senast uppdaterad: 2022-06-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a layout representing a small flying insect
name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thus the flying jib-boom became a permanent feature.
ngoko, intsika yeseyile engunxantathu ephambi kweseyile enkulu ephaphazelayo yaba luphawu olusisgxina.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the r34 achieved immortality by flying the atlantic both ways in 1919.
ir34 yaphumelela embi kakhulu ngokuntingela kwiatlantiki kwiindlela zombini ngo1919.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
one turret had to fire across the ship under a flying catwalk.
enye yezixhobo zazitshiswa ngaphaya kwenqanawa phantsi kokubhabha kwekati ehambayo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:
nina marhamncwa, nani zinkomo nonke, nina zinambuzane, nani zintaka zinamaphiko;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
on sighting a boat under way carrying a flag officer with his flag flying.
xa ujonge isikhephe esihambayo sithwele umphathi weflegi neflegi yakhe ibhabha.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sometimes there are numerous birds flying low in one direction in the evening.
ngamanye amaxesha kukho intaka ezininzi ezibhabhela ezantsi ezibhekisa kwindawo enya kusasa.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
clear air turbulence. turbulence experienced by aircraft as it is flying in cloudless conditions
ukupheliswa komoya osisiphithiphiti. isiphithiphithi esifunyanwa yinqwelo-moya njengokuba ibhabha kwiimeko ezingenamafu
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this time it was as a barrage of cables against low-flying enemy aircraft.
ngelithuba yaba yenzima umpu wokudubula wentambo ezinkulu ezomeleleyo ukuvalela ezibhabhela ezantsi inqwelo moya zotshaba .
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
however, at least two units are held ready for use when flying operations are in progress.
maxa wambi zona iiyunithi ezimbini ziye zibe selugcinweni oluhlala lulindele ukusetyenziswa xa imisebenzi yokubhabha emoyeni iqhubekeka.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is however a very chancey business to try to predict the future prospects for such flying ships.
ingaba lushishino olusemngciphekweni ukuzama ukuqikelela ikamva lofuniso lohlobo lweenqanawa ezibhabhayo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the flying boats shared the ability to cruise aloft, with a fair range, with the blimp.
isikhephe esihamba emanzini sabelana ngolwazi lokujikeleza emoyeni , ngefikelelekayo ukulandelelana ngezingagobekiyo .
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is also highly probable that in future years the "flying ferries", i.e.
ulwenzeko olukhulu elokuba kwixesha elizayo leminyaka uwezo lomoya elinje nge
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a simple means of preventing the halyard from flying up when the sail is lowered is to fasten a shock cord at the bow pulpit.
endlela elula yekuthintela ihaulyard ukuba ingenyuki xa iseyile isihliswa kukubephelela umxeba wemothuko kwiqenga eliphambili enqanaweni.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in a busy fleet anchorage it is advisable to detail a lookout to keep a watch for approaching ships and for boats flying distinguishing flags or pendants.
kwindawo exakekileyo yokumisa iinqanawa kuyacetyiswa ukuba ucacise ujongajongo ukugcina ukulinda kwenqanawa ezayo kwakunye nezikhephe ezineflegi ebhaphayo yokwahlula okanye iiflegi ezinde ezimxinwa zenqanawa.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the special feature of such a machine is that it makes use of a dynamic ground effect which offers appreciable energy savings over high flying aircraft and helicopters.
uphawu olungaqhelekanga lalomatshini kukuba lusebenzisa umhlaba ngandlela zonke nto ebonakalisa uthakazelelo lwamandla agcinwe ngaphezu kweenqanawa zobugcisa zomoya nehelikopta ezibhabha phezulu.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a thin plate for the protection of personnel fitted over bolt or rivet heads to act as a screen to prevent the heads flying about when the structure is subjected to impact.
icangci elibhityileyo lokukhusela abasebenzi efakelwe phezu kweentloko zezikhonkwane esebenza njengesikhuseli ukukhusela iintloko ezo zingabhabhi xa xa isakhiwo senqanawe sinokungqubana.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: